تأصيل الجذور السامية - قدوري — الصفحة ١٣٤

134 الفصل الثاني من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية الألفاظ ومن أغرب ما عند ابن فارس في هذا الباب ، جعله مادة (قدس) من الإسلامية ، قال : القاف والدال والسين أصل صحيح، وأظنه من الكلام الشرعي الإسلامي، وهو يدلُّ على الظهر. ذلك الأرض المقدسة ومن المطهرة. وتسمى الجنَّة حَظيرة القُدْس، أي هي الطهر. وجبرئيل عليه السلامُ رُوح القدس. وكلُّ ذلك معناه واحد. وفي صفة الله تعالى: القُدوس ، وهو ذلك المعنى، لأنه منزة عن الأضداد والأنداد، والصاحبة والولد، : تعالى الله عما يقول الظالمون علواً كبيراً. ويقال: إن القادسية سميت بذلك وإن إبراهيم عليه السلام دعا لها بالقُدْس ، وأن تكون مَحَلّة الحاج. وقُدس: جبل. ويقولون: إن القداس : شيء كالجُمان يُعمَل من فضة) (1). وكلامه هذا غير دقيق ؛ لأن (قدس) بمعناه كان معروفاً في اللغات السامية القديمة، التي هي أقدم من النصوص الجاهلية على كل حال ، فهو في (الأكدية ق دا شُ (م)، الأكدية القديمة ق ش ا د ، داش : صفا ، راق 891 AHW ؛ الأوجاريتية 1 ك والفينيقية قدش مُقدّس العبرية ق دش: تقدّس، ق ا د و ش: مُقدّس؛ الآرامية :1 والسريانية قد ش : قَدَّسَ ؛ المندائية قد ش ا : مُقدّس ، السبئية قد س : حَرَّمَ ؛ الحرسوسية قي ذس: محراب ) (2) . والمعنى الأصيل لهذا الجذر هو النقاء ، والصفاء ، وقد ارتبط منذ القدم بالمعنى الديني ، فهو يمثل معنى دينياً سامياً قديماً ! وأعجب كيف غفل ابن فارس عن قول عمرو بن عبد الجن القضاعي ، وهو جاهلي (3) 1 : وما قدس الرهبان في كل هيكل أبيل الأبيلين المسيح ابن مريما وهو جاهلي ، يحتج به ، فكيف غفل عنه ؟! (1) معجم المقاييس في اللغة : 877 . (2) القاموس المقارن الألفاظ القرآن الكريم ، مادة (ق د س) : 423. (3) ينظر: معجم الشعراء ، أبو عبيد الله محمد بن عمران المرزباني (ت 384 هـ) : 18 – 19 والمعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم : 31 .
ص ١٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.