تأصيل الجذور السامية - قدوري — الصفحة ١٣٢

132 الفصل الثاني من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية 3- الأصل في البرص ، اللمعان ، يقول ابن فارس : الباء والراء والصاد أصل واحد، وهو أن يكون في الشيء لُمْعَةٌ تخالف سائر لونه، من ذلك البرص. وربما سوا القمر أبرص والبريص مثل البصيص، وهو ذلك القياس) (1) ، ثم خصص بالمرض المعروف ، وهو في الأكدية ب ر اص: تألّق (كوكب نحاس) ، ومرض في العين 129 106 A ؛ السريانية ب رَص: نفذ ، ظهرَ ، بَرْص ت ا: البَرَص؛ الحبشية بَرَصَ، ت ب ا رَص: التمع، احمر) 4 - الأصل في (بزغ) الانشقاق ، ففي الآرامية ب ز ع: شق ؛ السريانية ب زع : بمعناه وفتح قطع (2) ، يقول ابن فارس : الباء والزاء والغين أصل واحد، وهو طُلوع الشيء وظُهُوره. يقال بَزَغَتِ الشمسُ وبَزَعْ نابُ البعير إذا طلع. ويقولون للبيطار إذا أوْدَجَ الدّابة قد بَزَعَه، وهو قياسُ الباب) (3) ، ثم خص البزوغ بالشمس 5-تخصصت دلالة (جدث) في العبرية ، بعد أن كانت عامة في كل قبر منه ، (4) ففي (العبرية ع 6- انتقلت دلالة (غنى) من عموم الغناء إلى نوع معين ن هـ : غنّى ، الآرامية ع ن و يا : أنشودة رثاء ، السريانية ع ن ا : ردّ (5) بالغناء ، ع و ن ي ت ا : ترتيل ، ابتهال) ؛ إذ تخصصت دلالة الغناء المطلق في الآرامية بأناشيد الرثاء ، وفي السريانية بالتراتيل الدينية الألفاظ ومن التي خصصت الألفاظ الإسلامية فأضفى عليها الشرع معنى جديداً خاصاً : 1- دلالة (سجد) على الانحناء مطلقاً ، ففي (العبرية س ج د ؛ الآرامية والسريانية والمندائية س ج د ؛ الحبشية سَجَدَ، سَ َج دَ: انحنى، سجد؛ السبئية س ج (1) معجم المقاييس في اللغة : 121 (2) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة ( بزغ) : 47 . • (3) معجم المقاييس في اللغة : 131 (4) القاموس المقارن الألفاظ القرآن الكريم ، مادة (جدث) : 88 (5) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (غني) : 388
ص ١٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.