الفصل الثاني / من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية
131
وأوصافاً بها سُمّي المؤمن مؤمناً (...) (1) . ويعرفها أبو هلال العسكري بقوله : (ما
نقل عن أصله في اللغة، فسمى به فعل ، أو حكم حدث في الشرع) (2)
ومن تخصيص العام في اللغات الساميات :
1 - تخصصت دلالة (أيم) بمن لا زوج له ، من النساء ، والرجال ، فهو في ففي أصله يحمل
(3)
،
العبرية أي :م خَوف ؛ الآرامية إ ي م ت ا: رُعب وفزع
دلالة الرعب ، والفزع مطلقاً
،
ثم خصصت دلالته في العربية بما يضيق به الإنسان
،
، قائلاً
:
من وحدة تنتج من عدم التزويج . ويؤيده ما نقله ابن فارس في ذلك ، والثالث) الأيم: المرأة لا بَعْلَ لها والرجل لا مَرأةَ له. وقال تعالى: ( وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَى
مِنْكُمْ) (4)... وآمت المرأة تتيمُ أَيْمَةً وأُيُوماً)
(5)
·
على
2- تخصصت دلالة الانشقاق ؛ التي في (بجس) ، فأصبحت تدلّ الانشقاق في الصخر ، أو الحجر ، الذي قد يخرج الماء ، ففي السريانية ب و ج ش
(6)
ا : صخرة ، حجر " قد ينبعث منها الماء ، يقول ابن فارس : الباء والجيم والسين: تفتّح الشيء بالماء خاصة. قال الخليل: البَحْس انشقاق في قربة أو حَجَرٍ أو أرض ينبع منها ماء ؛ فإن لم ينبع فليس بانبجاس ...قال: والانبجاس عام، والنُّبُوع للعين خاصة. قال الله تعالى: (فَالْبَجَسَتْ منْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناً) (7) ... ويقول العرب: تبجس الغَرْبُ. وهذه أرض تَبَجَّسُ عُيوناً، والسَّحاب يتبجس مطراً. قال يعقوب: جاءنا ببريدة تتبجس. وذلك من كثرة الدَّسَم. وذكر عن رَجُلٍ يقال له أبو تُراب، ولا نعرفه نحنُ بجَسْتُ الجرح مثل بطَطْتُه) (3) .
(1) الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها ، ابن فارس : 79 . (2) الفروق في اللغة ، أبو هلال العسكري (ت) القرن الرابع هـ) : 56 (3) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (أي م) : 33-34. (4) سورة النور : 32 .
(5) معجم المقاييس في اللغة ، مادة (أيم) : 99-100 . (6) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم، مادة (ب ج س) : 38.
(7) سورة الأعراف : 160 .
(8) معجم المقاييس في اللغة : 113
ص ١٣١