الفصل الثاني / من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية
125
ذلك إلى ما ذكرنا من معان مجردة ، فهو في الأكدية سُ آ د ، س و آد: شجرة البيلسان A1052 ؛ العبرية س ع د : أعان ، أسند ؛ آرامية العهد القديم س ع د: أعانَ ؛ السريانية س غ دا : سُعْد ، سَرو ، نبات السمار ؛ السبئية س ع د : أعطى ، وهب) (1)
ومن الجذور التي تحولت فيها الدلالة من الحس إلى التجريد :
(2)
، ومنه اشتق اسم
1 - الجذر (جبر) ؛ الذي يدلّ في أصله على معنى (الرجل) ، ثم تطور بعد ذلك ليدل على معنى القوة ، فهو في العبرية ج ب ر: غلبَ : ج بِ رِ: رَجُل ؛ السريانية والمندائية ج ب ر ا بمعناه الحبشية ج ب ر: رجل .) جبريل (ع) ، ومعنى الاسم المركب هذا في العبرية هو : رجل (عبد) الله. وقد خففت الهمزة في العربية فصارت ياءاً كما في إسماعيل، علماً بأن كلمة ج ب ر : رجل، إل إل إله من الألفاظ القديمة المشتركة)
(3)
أما في العربية فقد ذكر ابن فارس لهذا الجذر معناه المجرد ، قال : (الجيم والباء
والسراء أصل واحد، وهو جنس من العظَمة والعلو والاستقامة. فالجبار : الذي طال وفات اليد، يقال فرس جَبَّارٌ ، ونخلة جَبَّارَةٌ. وذو الجبورة وذو الجبروت: الله جلّ
ثناؤه. ..
ويقال للخشب الذي يُضَمُّ به العَظْمُ الكسيرُ جبارة، والجمع جبائر. وشبه السوار فقيل له جبارة. ... ويقال أجبرتُ فلاناً على الأمر، ولا يكون ذلك إلا بالقهر و جنس من التعظم عليه .)
2- تحولت دلالة الجذر (ألف) من معنى جمع الثيران ، إلى معنى الألفة والمودة في المعاني المجردة ، يقول ابن فارس: الهمزة) واللام والفاء أصل واحد، يدل على انضمام الشيء إلى الشيء، والأشياء الكثيرة أيضاً. قال الخليل: الأَلْفُ معروف، والجمع الآلاف. وقد ألفتِ الإبلُ، ممدودة، أي صارت ألفاً. قال ابنُ الأعرابي: آلَفْتُ
(1) القاموس المقارن الألفاظ القرآن الكريم ، مادتا (س ع د) : 246. (2) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم، مادتا ج ب ر) : 85. (3) القاموس المقارن الألفاظ القرآن الكريم ، مادة (جبريل) : 85
(4) معجم المقاييس في اللغة ، مادة (جبر) : 232-233.
ص ١٢٥