120
الفصل الثاني / من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية
الآخر ، وبذا سقط التاء ، وبقي السين، وهذه الظاهرة معروفة أشار إليها الدكتور رمضان عبد التواب عندما تحدث عن الجيم ، وانحلاله إلى مكوناته بقوله : (ومن
(1)
التغيرات التاريخية لهذا الصوت ، انحلاله إلى أحد العنصرين المكونين له ...) أقول : بعد كل هذا ، يُظهر الانزياح الدلالي الصلة الوثيقة بين دلالة الجذرين (سحق) ، و(ضحك) ، ويظهر القرب بين مادتي (إسحاق) العربي ، و(إسحاق) الأعجمي ، بل يجعلهما واحدا لا فرق بينهما !
تتعدد الجذور المقاربة صوتياً للجذر (سحق) في العربية ، وهي (شهق) ،
و (سهك)
(2)
، و(ضحك) ، و(زهق) ، و (سهق) ، و(زهك) ، وفي مقارنة هذه الجذور ، بعضها ببعض تتضح الصلة اللغوية التي تطورت بالاستعمال . هذه الجذور تدلّ في الغالب على المعاني الآتية :
1- السحق بمعنى البعد
2 - السهك بمعنى القشر والدق . ومثله زهك عن ابن دريد
-3 السهق بمعنى الطول والامتداد (3)
4 زهق بمعنى التقدم والمضي والتجاوز .
5- الشهق العلو ، ومنه الشهيق .
6- الضحك الانكشاف والبروز ، والضاحك حجر يلمع في
الجبل .
إن متابعة المعاني هذه تدلّنا على التطور الدلالي الذي أصاب الجذر (سحق) ؛ فقد دلّ أول الأمر على الدق والضغط ، ثم تطور إلى لمح الصوت في ذلك الضغط ، ثم انزاح إلى معنى البعد والطول ، وما يشبههما من المعاني للمح ارتباط البعد بالصوت ، كما في الشاهق الذي يطلق على مكان في الأوجاريتية (4) ، ومعلوم أن الأوجاريتية لغة أقوام جبليين في الغالب ، والسحيق على المكان المرتفع ، ويقويه
(1) التطور اللغوي ، مظاهره وعلله وقوانينه : 18-19 .
(2) قال الفيروز آبادي في القاموس المحيط : (سحقه سهكه ..) : 1152 .
(3) قال الفيروزآبادي في القاموس المحيط: السحوق من النخل والحمر والأتن الطويلة) : 1153 .
(4) UG : 488 .
ص ١٢٠