التمهيد: الدراسات السامية المقارنة ، المفهوم والغاية
هي
11
أما في مجال الدراسات الصرفية فإنّ الفوائد التي يجنيها الدرس اللغوي من الدرس السامي المقارن كثيرة (1) ، من ذلك أن الصرفيين جعلوا أوزان التصغير القياسية ثلاثة فعيل وفعيعل وفعيعيل) (2) بيد أن الدرس المقارن يضيف أوزاناً للتصغير أُخرى منها (فعلون) الذي يدلّ على التصغير في الكنعانيات والسريانية مثلاً (3) وقد دخل هذا الوزن اللغة العربية منذ القدم ولم يتنبه إلى معناه أحد من الصرفيين كما في (زيتون) . وللدرس النحوي نصيب من هذه الفوائد ، من ذلك أن النحويين جعلوا ما يرد جامداً في حكم المشتق إذا ورد حالاً كما في (ادخلوا رجلاً رجلاً) و(هو جاري بيت بيت) ، والدرس المقارن يحكم بقدم هذه الصيغة إذ وردت في الأكدية
(5)
(6)
(4)
بالصيغة نفسها ahha ahha) وبالمعنى نفسه بما يحكم بتطور الأساليب العتيقة إلى أساليب جديدة حكم النحويون بقياسيتها ، وجعلوا ما ورد خلافها شاذاً خارجاً عن القاعدة (7) وإن أثبت الدرس السامي المقارن أصالتها .
ويمد الدرس المقارن يد العون إلى بقية علوم اللغة ليرفدها بالتوضيحات
والمحليات التي تجعل من الأحكام السابقة في محل الشك والنقاش .
(1) ينظر: في التذكير والتأنيث ، (بحث) ، د. إبراهيم السامرائي : 11 ، وصيغ الجموع في اللغة العربية مع بعض المقارنات السامية ، د . باكزة رفيق حلمي : 259 - 261
(2) ينظر : كتاب شذا العرف في فن الصرف، أحمد الحملاوي : 89 . (3) ينظر: ملامح في فقه اللهجات العربيات ، من الأكادية والكنعانية وحتى السبئية والعدنانية ، د. محمد بهجت قبيسي : 519 . وينظر : اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية ، إقليميس
يوسف داود : 227 فما بعدها . (4) ينظر : بناء الجملة بين العربية و الأكدية ، (رسالة ماجستير) ، سلوان شاطر حلحول : 175 180 . والسريانية نحوها وصرفها مع مختارات من نصوص اللغة ، د . زاكية محمد رشدي :
32-22
(5) ينظر: المطالع السعيدة في شرح الفريدة ، جلال الدين السيوطي : 17/2 . (6) قراءة عربية أُولى في المعجم الأكدي ، (بحث) ، حسام قدوري عبد وطالب عويد نايف:
.
193
(7) ينظر: الاقتراح في علم أصول النحو ، جلال الدين السيوطي (ت 911 هـ) : 72-79 .
ص ١١