108
الفصل ي من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية
؛ السريانية طي را : بمعناه ، أطير : أَطارَ ؛ الحبشية طَيَّرَ طان (1)
5- مادة (عجل) التي تدلّ على الحيوان المعروف ، والذي يرتبط بالعبادة اليهودية له ، كما في القرآن الكريم ، فهو في (الأوجاريتية ع ج ل : عجل) (2) 6- مادة (طلل) التي تدلّ على الطلّ المعروف ، فهو في (الأوجاريتية ط ل :
·
(3)
الطل ؛ العبرية ط ل : مثله ؛ الآرامية والسريانية والمندائية ط ل ا : الطل ؛ الحبشية طل : مثله ، والفعل -7- مادة (أرض) التي تدلّ على الأرض المعروفة ، وقد جرت عليها تغييرات
منه بمعنى : ابتل ، رطب )
صوتية عديدة ، حسب كل لغة من تلك اللغات ، فهي في (الأكدية إرصت (م)، أ رص ت (م) : أرض، بلاد عالم سفلي AHw245 ؛ الأوجاريتية والفينقية والعبرية والمابية أرص ؛ والآرامية أرقا، أرعا السريانية أرع : الأرض ؛ المندائية أرق ا) (4)
8- مادة (طين) التي تدل على الطين المعروف مع بعض التغيرات الصوتية ، (الآرامية ط ي ن ا : طين ؛ العبرية ط ي ط ؛ السريانية أيضاً ط ي ط ١ > ط
ي ن ت ا) (5)
9- مادة (زرع) ، ودلالته واضحة معروفة ، وهو في (الأكدية زَرُ و ، سر وم ، آشورية زَرَ ا ؤ : زرع 1516 AH ؛ العبرية زرع : بذر ، زرع ؛ الآرامية زرع : مثله ؛ السريانية زرع : بمعناه ، زَرْع ا : زَرْع ، بذر ؛ المندائية زرا : زَرْ ع ، بذر ؛ الحبشية زَرَأَ ، زرع : زرع) ومنها أيضاً أعضاء الجسم فقد ظلّت على حالها في الغالب ، ومنها :
(6)
(1) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم مادة ط ي ر ) : 334 . (2) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم مادة (ع ج ل) : 343 (3) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم مادة (ط ل ل) : 328 (4) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم مادة (أرض ) : 12. (5) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم مادة (ط) ي (ن : 334 .
(6) القاموس المقارن الألفاظ القرآن الكريم مادة (زرع) : 220 .
ص ١٠٨