٦- همز ما هو غير مهموز :
وذلك كما في (عَهْد) و (أهد) في كلام الريفيين في جنوب العراق . وقد مثل له أبو
وروی
زيد الأنصاري بما سمعه من رجل من بني كلب : هذه دأبة وهذه امرأة شابة (٥٩). ابن السكيت (٦٠) أنه يقال : عَبدَ عليه وأبدِ عليه .. أي غضب" . وهذا من إبدال الصوت بما هو أشد منه . وقد قالت العرب : الهَوْن : والأون ، وهو المشي الرفيق (٦١) وهذا الإبدال يسميه علماء اللغة المحدثون ) Glottalization ) أي (التهميز) ، وهو إيثار الهمز في كثير من الكلمات (٦٢)
- الإمالة :
وهي محصورة بنحو منطقتين ، كالموصل وتكريت ، وتبدو خفيفة قليلة في مناطق من بغداد . ولها صورتان مشهورتان : إحداهما : الإمالة من الألف إلى الياء ، والأخــرى : إمالة ما قبل تاء التأنيث بسبب الوقف . وقد مر الحديث عنهما في كلام سابق .
-
صيغ الفعل :
ثانياً : ما يتعلق بالصيغ
يستعمل العوام عندنا في العراق صيغة الفعل في كثير من الأحيان بــــــــورة دون أخرى ، كما في فعل وأفعل ، إذ نراهم يقولون مثل (كَرى) بمعنى استأجر ، بدلاً من
(أكرى) الفصيحة قال الرازي (٦٣) (ت ٦٦٦ هـ ) : أكرى الدار فهي مكراة ، والبيت مكرى ، واكترى واستكرى وتكارى ، بمعنى " . كما يقولون : (جُبَر) بمعنى أكره ، بدلاً من (أجبر) ، مع أن الأولى بمعنى سدّ الخلة والنقص ، وليس أكره . قال الرازي (٦٤) : "جبر الله فلاناً فاجتبر ، أي : سد مفارقة وأجبره . على الأمر أكرهه عليه . ونجد مثل ذلك في صيغتي فَعَلَ وفَعل إذ نجدهم يستعملون المضعف المزيد بدل الثلاثي المجرد ، فيقولون مثلاً عيب وتيه ، بدل
عاب وتاه . كما يستعملونه بدل أفعل المزيد بالهمزة فيقولون : بَدَّع ، بدلاً من أَبْدَع .
٤٨
ص ٤٨