۷۲
إن بعض أسرى الحروب كان يطلب إليهم أن يعملوا عمليات حسابية ويراقبوا ، وأكثرهم يقع فى المحظور ويعمل العملية الحسابية بلغته الأصلية ، وبذلك تعرف جنسيته . والرياضيات لا تحتمل أن تكون هناك وقفة مهما تكن صغيرة للبت في مثل هذه الأمور
ولنذكر أن الإعراب عملية لا تغير فى موضوع البحث ، ويتبين ذلك أيضاً في علوم الكيمياء والطبيعة وأكثرها يقوم على الرياضيات ولا يمكن للباحث أن يجمع بين الحقائق العلمية وبين مقتضيات الفصحى العالية فيما يتعلق بهذه العلوم إلا ما كان إعرابه واضحاً جداً لا يحتاج إلى تردد أو تفكير وقد يكون اتباع قواعد الفصحى كلها في العلوم البيولوجية أمراً ميسراً لبعض الناس ، ولكنهم بالطبع قلة لا يعتد بها . وهى من غير شك صعبة على المشتغلين بالعلوم البيولوجية ، وهي كذلك صعبة على المشتغلين بالعلوم الإنسانية كالإنثر وبولوجيا الطبيعية والاجتماعية . يكفي في هذه كما يكفى في التاريخ مثلا أن تتبع الفصحى المخففة التي لا يحتاج الإنسان فيها إلى تردد كثير. والنصيحة التى أقدمها دائماً لإخواني الذين يترددون عند قراءة رسائل في هذه العلوم ألا يترددوا ، فإذا كانت القاعدة تأتيهم طواعية دون مشقة فليتبعوها ، أما إذا احتاجت منهم إلى أقل قدر من الجهد فيجب أن يلجأوا إلى الفصحى المخففة التى لا يلزم فيها الإعراب ولا صحة بناء الكلمة ، كما سنبينه فيما بعد وعلى ذلك يكون للعربية ثلاث درجات ، العالية وتتبع في الأدب الرفيع الذى يحتاج فيه إلى قوة تعبيرية وجمال فى الأسلوب . ودرجة الفصحى
ص ٧٢