تاريخ التأليف فى الإبدال اللغوى .. قديما.
لعل أول من خطر ببالهم أن يلتقطوا هذه النظائر من أفواه العرب هم : "اليزيدي ت ٢٠٢ هـ) واللحياني (ق۲) (هـ) والشيباني (ت ٢٠٦هـ) وقطرب (ت ٢٠٦هـ) والفراء (ت ۲۰۷ هـ) وأبو عبيدة (ت ۲۱۱ هـ) وأبو زيد الأنصاري (ت ٢١٦ هـ) وابن الأعرابي (ت ٢٣١ هـ) والكسائي (ت ۲۳۱ هـ ) ، وغيرهم من رواة البوادى، أو الآخذين عن الأعراب الوافدين إلى الأمصار (١٥)
كما أن أول من خطر بباله أن يسمى هذه الظاهرة اللغوية : إبدالا ، هو : عبد الملك بن قريب الأصمعي (ت ٢١٦هـ)، وشاركه في هذه التسمية : يعقوب بن السكيت (ت ٢٤٤هـ) فقد سمى كتابه : القلب والإبدال (١٦) ، ثم جاء عبد الرحمن الزجاجي (ت ٣٤٠هـ) الذي ألف كتابا أسماه : الإبدال والمعاقبة والنظائر (۱۷)، كما أن شيخنا أبا الطيب اللغوي (ت ٣٥١ هـ) سمى كتاب الحروف المتعاقبة التي جمعها : كتاب الإبدال. وهؤلاء الأربع : هم الأوئل في تأليف الكتب التي تدور حول ظاهرة الإبدال، ولكن كتاب الأصمعى لم يصل إلينا، أما كتب الثلاثة الآخرين : فإنها قد كافحت عوامل الفناء
اللغة العربية
(١٥) كتاب الإبدال لأبي الطيب اللغوى - بتحقيق : عز الدين التنوخي - نشر مجمع ) بدمشق ١٩٦٠ م - مقدمه المحقق : ص ٦ . (١٦) نشره المستشرق : هفنر في كتاب : الكنز اللغوى، ببيروت سنة ١٩٣٦م، ثم أعاد نشره مجمع اللغة العربية بالقاهرة سنة ۱۹۷۸م، بتحقيق د. حسين محمد شرف، ومراجعة : على النجدى
ناصف.
(۱۷) عثرت عليه - مخطوطا - بدار الكتب المصرية بالقاهرة، وبمخطوطات جامعة القاهرة، فقمت بتحقيقة – في مخطوطة لدى - ثم علمت - بطريق المصادفة - أنه حقق في دمشق عن طريق عز الدين التنوخي، وأن مجمع اللغة العربية بدمشق قد نشره سنة ١٩٦٢م، فبحثت عنه – مطبوعا فى مظان وجوده بمصر، فلم أعثر عليه - مما دل على مدى الحاجة الى إعادة إخراجه مرة أخرى - ثم عثرت أخيرا - على نسخة منه مصورة باهتة الصورة - وانظر حديثي عن النسخة المطبوعة ص ٤٠ من هذه المقدمة .
-Y-
الكتاب — ص ٧