وسمعنا العرب الفصحاء يجعلونها (أى) الصاد الساكنة زايا خالصة، كما جعلوا الإطباق ذاهبا في الإدغام، وذلك قولك فى التصدير : التزدير، وفي الفصد : الفزد، وفي أصدرت : أزدرت.
وإنما دعاهم إلى أن يقربوها ويبدلوها : أن يكون عملهم من جهة واحدة وليستعملوا ألسنتهم في ضرب واحد، إذا لم يصلوا إلى الادغام، ولم يجسروا على إبدال الدال صادا، لأنها ليست بزائدة كالتاء فى افتعل، والبيان عربي".
وقد نقل ابن سيده (ت) ٤٥٨ هـ) في مخصصه : باب سيبويه هذا برمته (۱۲)، ثم
أعقبه بذكر باب آخر على منواله، هو "باب" ما تقلب فيه السين صادا في بعض اللغات"
(1): .
وقال :
"تقلبها القاف إذا كانت بعدها في كلمة واحدة. وذلك : صقت وصبقت والصملق وذلك أنها (أى القاف من أقصى اللسان، فلم تنحدر انحدار الكاف إلى الفم، وتصعدت إلى ما فوقها من الحنك الأعلى .... فلما كانت كذلك : أبدلوا من موضع السين أشبه الحروف بالقاف – ليكون العمل من وجه واحد - وهى : الصاد، لأن الصاد تصعد إلى الحنك الأعلى - للإطباق - فشبهوا هذا بإبدائهم الطاء فى : مصطبر والدال في :
مزدجر"
.. الخ.
وقد قال - ابن سيده - قبل ذلك (١٤) : إن الطاء تبدل من التاء في افتعل من الصبر، تقول : اصطبر ، لأنها أى الطاء) حرف وسط بين الحرفين (التاء والصاد) إذ
كانت تؤاخى التاء بالمخرج، والصاد بالاستعلاء والإطباق".
(۱۲) انظر : المخصص لابن سيده : ۲۷۱/۱۳ ط : الأميرية ببولاق بمصر ١٣٢٠ هـ.
(۱۳) المرجع السابق : ص .
۲۷۲
(١٤) المخصص : ٢٦٨/١٣ .
A
الكتاب — ص ٦