حتى وصلتنا . ثم حققت وخرجت إلى حيز النور حديثا ، وإن كان كتاب الزجاجي يعد نادر
الوجود أو فى حكم المعدوم.
أولا
مناهج الكتب الثلاث في التأليف.
: منهج كتاب الإبدال لابن السكيت :
هذا الكتاب يعد من أقدم الكتب التي وصلتنا - مؤلفة - في ظاهرة الإبدال اللغوى، وقد "عقد لها في هذا الكتاب ثلاثين بابا، تبدأ بباب اللام والنون وتنتهى بباب
الدال والذال"،
(M^);
هذا إلى جوار أبواب أخرى وصلت عدتها إلى خمسة أبواب (۱۸)
وقد حشد ابن السكيت فى كل باب من أبواب كتابه : ما وقف عليه من كلمات تمثل الظاهرة التي يؤلف فيها ، ونسب القول إلى صاحبه من علماء اللغة الذين روى عنهم ما أمكن ذلك، وفسر معناها . واستشهد للكلمتين (المختلفتين في الحروف حينا ولإحداهما حينا، إلا أن ما ذكره من شواهد : يعد قليلا إذا قورن بالذي ترك الاستشهاد عليه، وذيل الشواهد أحيانا بتفسير بعض كلماتها " . (۱۸)
وألحظ عليه - فى كتابه - : أنه ساق الأبواب دون ترتيب معين، كما أنه ذكر
صورا للإبدال، لا توجد فيها علاقة صوتية بين المبدل والمبدل منه، وذلك مثل :
باب الحاء والجيم، فليست هناك علاقة صوتية بينهما، سواء في المخرج أو الصفة، فالحاء : صوت حلقى، والجيم صوت شجرى، ثم إن الحاء : صوت مهموس رخو منفتح مستقل، والجيم : صوت مجهور شديد مصمت مقلقل منفتح، فبينهما بعد في المخارج والصفات.
(۱۸) من مقدمة : د. حسين شرف، لكتاب : الإبدال لابن السكيت : ص ٤٨ ٤٩٠ .
-^-
الكتاب — ص ٨