*
دراسة بين يدى الكتاب
الإبدال اللغوى :
الإبدال اللغوى - وهو وضع حرف مكان غيره فى كلمة واحدة لا يختلف معناها
بذلك التبديل – يعد ظاهرة من الظواهر اللغوية العربية التي سلم بوجودها علماء العربية القدامى والمحدثون
وذهب بعضهم - وهو ابن فارس (ت) ٣٩٥هـ ) - إلى أنها من سنن العرب في كلامها، حيث قال (۱) : من سنن العرب إبدال الحروف وإقامة بعضها مقام بعض يقال : مدحه ومدهة".
ثم أفادنا بأن هذا النوع كثير في اللغة ومشهور، وأنه من كثرته وشهرته : ألف فيه علماء كتبا مستقلة (٢).
لكن بعضهم الآخر - وهو ابن جني (ت ۳۹۲هـ) والمعاصر لابن فارس - ضيق باب الإبدال اللغوي، وجعله مقصورا علي الضرورة القصوى التي لا تجيز غيره، وذلك حين قال - في "باب" فى الحرفين المتقاربين يستعمل أحدهما مكان صاحبه" (۳) : فمتى أمكن أن يكون الحرفان جميعا أصلين (كل) واحد منهما قائم برأسه) : لم يسغ العدول عن الحكم بذلك، فإن دل دال أو دعت ضرورة إلى القول بإبدال أحدهما من صاحبه : عمل بموجب الدلالة، وصير إلي مقتضى الصنعة".
هذه الدراسة نشرت في بحث مستقل، بمجلة كلية اللغة العربية بالمنوفية، العدد التاسع، سنة ۱۹۸۹م، وإن كان قد حدث فيها ، وفى هوامشها - بعض التعديل، الذي اقتضاه المقام .
ص
(۱) الصاحبي في فقه اللغة - لابن فارس : ـ ۱۷۳ ط. المكتبة السلفية (۲) المرجع السابق - نفسه.
سنة
بمصر
۱۹۱۰م.
(۳) الخصائص لابن جني بتحقيق النجار : ۸۲/۲ نشر دار الهدى للطباعة - بيروت.
-۲-
الكتاب — ص ٢