اللغة العربية في العصر الحديث - الربيع — الصفحة ٨٦

إذن فاللغة العربية قادرة على استيعاب التقنية الحديثة وقابلة للتطور والتوسع واستيعاب كل معطيات الحضارة . وهذه هي المسلمة الأولى : ونعود ثانية إلى ارتباط اللغة بالتفكير والاختراع فنجد أن التقنية بمفهومها الصحيح لا تستورد جاهزة ولا تؤخذ مغالبة وإنما تستنبت أو يهيأ لها المناخ المناسب وذلك يتطلب جهوداً جبارة وأموالاً هائلة وعزائم لا تعرف الكلل وهذا هو شأن الأمم التي تسعى إلى اللحاق بركب الأمم المتقدمة فهى لا تأخذ من الحضارة بالقشور وتترك اللباب وإنما تحاول الاستفادة من تجارب الأمم وتطويعها لخصائص الأمة . وهذه هي القضية الكبرى في نقل التقنية . وبعد ذلك نقول إن اللغة العربية قادرة على استيعاب التقنية الحديثة وأن خصائص اللغة العربية تمكنها من ذلك متى ما حافظنا على الثوابت واستفدنا من المتغيرات . والقضية المطروحة للنقاش في هذه الندوة تتعلق باستخدام اللغة العربية في میدان (الحاسوب) وهذا أمر لا يمكن أن يقوم به اللغويون وحدهم ولا علماء الحاسوب وحدهم ولكن الأمر يتطلب دراسات مشتركة وفرق بحث علمي متكاملة وهذا الأسلوب العلمي التكاملي هو وسيلة النجاح والطريق الرائد إلى التقدم في هذا المجال وإلا فإن المتابع لهذا الأمر يجد اجتهادات لبعض علماء الحاسوب لكن هذه الاجتهادات والمحاولات ينقصها عنصر مهم جداً وهو المعرفة الدقيقة بخصائص اللغة العربية . كما نجد بحوثاً لغوية كثيرة في ميدان تعريب الحاسوب ولكن تنقصها المعرفة الدقيقة بخصائص الحاسوب وأساليب البرمجة لكن الأمر سيصبح أكثر وضوحاً وأنضج تجربة عندما نجد اللغوي القدير الذي يجيد التعامل مع الحاسوب أو الحاسوبي الماهر الذي يعرف خصائص اللغة وسيكون النجاح أكثر وأكثر عندما يجتمع الفريقان على مائدة واحدة تتلاقح فيها الأفكار وتتكامل التجارب وهذا ما تسعى إليه الندوة ولعلها تنجح في ذلك .
ص ٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.