اللغة العربية والحاسوب المشكلة والطموح
هل تستورد التقنية أم تستنبت ؟
هل يمكن تطويع الآلة وتطويرها وإدخال تعديلات جوهرية عليها أم لا ؟ هل يمكن إخضاع الآلة التي اخترعت وفق ذهنية معينة ولرموز لغة معينة ؟ . هل يمكن اخضاعها لخصائص لغة أخرى؟
هل يمكن تطويع اللغة لخصائص الآلة أم أن الممكن هو تطويع الآلة لخصائص
اللغة؟
أسئلة تتبادر إلى الذهن وهو يعيش هذا الحدث العلمي الكبير المتمثل في ندوة استخدام اللغة العربية في تقنية المعلومات .
وقبل أن نخوض في غمار الموضوع أعتقد أنه من المناسب جداً أن نطرح بعض القضايا والمسلمات ثم ننتقل منها إلى مواجهة المشكلة . فمما لا شك فيه أن اللغة العربية الخالدة لغة القرآن الكريم والحضارة الإسلامية هي لغة عالمية بكل ما تعنيه الكلمة .
عالمية بتاريخها المجيد .
عالمية بخصائصها الذاتية .
عالمية بما تشتمل عليه من طاقات خلابة وقدرة هائلة على الانتشار والتطور
واستيعاب الجديد .
عالمية بتجربتها الفذة حينما كانت لغة العالم أجمع لغة الحضارة والدين. لغة
العلم والأدب .
كتبت هذه المقالة بمناسبة انعقاد ندوة استخدام اللغة العربية في تقنية المعلومات ( التي نظمتها مكتبة الملك عبد
العزيز العامة في شهر ذي القعدة عام ١٤١٢هـ .
ص ٨٥