T
1
أن اللغات التي تنتمي إليها الألفاظ المقترضة - حسب تصريحه هو بتلك اللغات - ثمان هى الفارسية ومنها (۲۹) (لفظاً) والنبطية ومنها لفظان وكل من السريانية والعبرية والرومية والهندية والسندية والقبطية ومن كل واحدة منها لفظة
واحدة .
1
حركة التعريب في العصر الحديث :
بدأ التعريب في العصر الحديث في وقت مبكر جداً مع حركة محمد علي في مصر وتعددت الجهات والمؤسسات المعنية به وتنوعت التجارب وكثرت المقالات والبحوث والدراسات التي تتحدث عن التعريب لكن المحصلة النهائية لتلك الجهود جاءت دون المستوى المطلوب وكأننا - كما قال أحد المعنيين بالتعريب - نتحدث عن التعريب أكثر مما نعرب ولو كنا عمليين العربنا الكثير وتحدثنا عنه بالقليل المفيد .
ويمكن تقسيم الجهود المبذولة في العصر الحديث إلى مجموعات :
جهود الأفراد .
۲ - جهود المجامع اللغوية .
ولن أطيل الوقوف عند سرد الجهود لكنني أنبه على ما يلي :
1 - الجهود العظيمة لمجامع اللغة العربية في القاهرة ودمشق وبغداد وعمان فقد قامت تلك المجامع بجهود عظيمة في مجال تعريب المصطلحات بل إن هذا
الجانب هو أهم أعمالها ويستغرق وقتاً طويلاً من نشاطاتها العلمية . ويعيب جهود المجامع - بشكل عام - أنها تظل حبيسة الأدراج ومحاضر الجلسات أو بعض المعجمات غير المنتشرة التى يصعب على الأفراد الحصول عليها وهذا يحد من انتشار المصطلحات المعربة . ۲- جهود اتحاد المجامع اللغوية العربية بالقاهرة وما يسعى إليه من تنسيق بين المجامع اللغوية وبلورة جهودها والتقريب بينها .
م ٤ اللغة العربية في العصر الحديث
- 24-
ص ٤٩