اللغة العربية في العصر الحديث - الربيع — الصفحة ٤٤

٧ - تعريب المصطلحات : لا يمكن أن تكتب له الحياة والانتشار إلا إذا خرج إلى الواقع والاستخدام العملي وتجاوز أدراج المعجميين والمجمعيين إلى الاستخدام الأوسع من خلال الكتب المدرسية ووسائل الإعلام حتى تصبح الكلمة المعربة جزءاً من لغة الاستخدام اليومي لاكلمة محفوظة في محاضر المجامع أو بطون المعاجم التي لا يعرفها الكثير من المتخصصين فكيف بالطلاب والمثقفين والعاملين في وسائل الإعلام - التعريب - قبل ذلك وبعده - لايتم إلا إذا وجد المؤمنون به المدركون لأهميته المسلحون بأدواته فهؤلاء هم الذين سيقومون به حق القيام وسينجحون في ذلك نجاح المؤمنين بالحق الفخورين بشرف خدمته . المنهج العلمي للتعريب : لا يتم التعريب إلا وفق منهج محكم يقوم على مراعاة خصائص اللغة وأساليبها في التعبير وعلى أساس من ما استقر عليه أهل المصطلح اللغوي) من خلال التجارب الطويلة والمواصفات العالمية للمصطلحات . وقد عنى مكتب تنسيق التعريب بالرباط التابع للجامعة العربية بتوحيد منهجيات وضع المصطلحات الجديدة ودعا إلى عقد ندوة بعنوان (ندوة توحيد منهجيات وضع المصطلحات العلمية (الجديدة) وذلك في عام ۱۹۸۰م وقدم لهذه الندوة عدد كبير من البحوث والدراسات وبعد المناقشة والمداولة أصدرت الندوة توصياتها بهذا الشأن . يلي : وقد توصلت إلى توصيات مفيدة جداً في مجال توحيد المصطلح نذكرها فيما ، ، ۱ - ضرورة وجود مناسبة أو مشاركة أو مشابهة بين مدلول المصطلح اللغوي، ومدلوله الاصطلاحي، ولا يشترط في المصطلح أن يستوعب كل معناه العلمي . - {{-
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.