حوليات كلية الآداب 107أهمية تعلم اللغة العربية — الصفحة ٤٧

حولیات كلية الاداب جاءت في القرآن الكريم وهي غير عربية ، أو نقلتها أمم عن العرب ، لأنه لايوجد دليل على أن منبعها الأصلي غير عربي، والجوهري في الصحاح يقول : تعريب الأعجمي أن تتفوه به العرب على منهاجها وقد وفق الجواليقي في المعرب بين الرأيين فقال : إن كلا الفريقين مصيب إن شاء الله ، وذلك لأن هذه الحروف بغير لسان العرب في الأصل ، فقال أولئك على الأصل ، ثم لفظت به العرب بألسنتها فَعَربته ، فصار عربيا بتعريبها إياه ، ومثل هذا ذهب إليه أبو عبيد القاسم بن سلام ، حين قال إن العرب حولت هذه الألفاظ الأعجمية إلى الفاظها فصارت عربية ، ثم نزل القرآن بعد أن اختلطت هذه الحروف بكلام العرب ، فمن قال : إنها عربية فهو صادق ، ومن قال عجمية فصادق (٦٣) ، وبمثل هذا قال ابن فارس في الصاحبي ، ذلك لأن القرآن الكريم - ومن ورائه الإسلام - مادام موجهاً توجيها عالمياً إلى كل الناس ، فإنه من الطبيعي أن تكون به إشارات إلى بعض اللغات التي كانت سائدة في العالم في هذه الفترة ، أو على الأقل إشارات إلى بعض الرموز التي تشترك فيها بعض اللغات ، ومع أن تفسير الطبري أكثر من الحديث عن هذه الظاهرة، إلا أن فيه شيئا يقترب مما ذهب إليه وهو وقوله : «إن في القرآن من كل لسان والملاحظ أن المحدثين يرون أن المعرب والدخيل ضروريان لازدهار اللغة ، أما إذا نظرنا إلى موقف المجامع من التعريب على وجه الخصوص ، فإن الملاحظ أن مجمع اللغة العربية في القاهرة قد انتهى إلى قوله يجيز المجمع أن يستعمل بعض الألفاظ الأعجمية - عند الضرورة - على طريقة العرب في تعريبهم فالتعريب أصبح ضرورة واللغات صارت متداخلة ، ولعل من المفيد هنا أن نشير إلي ما يسمى علم الحركة الجسمية KINESIS - وكيف أن الكثير من الحركات الجسمية التي (٦٣) تحت راية القرآن . د . أحمد الحوفي ۱۸۸ ، ۱۸۹ ط المجلس الأعلى للشئون الإسلامية ، المعرب للجواليقي - تحقيق أحمد محمد شاكر ص ٥٣ ط دار الكتب المصرية . - EV -
ص ٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.