حوليات كلية الآداب 107أهمية تعلم اللغة العربية — الصفحة ٤٦

) (17) وفي الوقت نفسه كانت له آداب خاصة به (٦١) ، أما الذين قالوا بأن القرآن لا يحتوي غير العربي من الألفاظ فهم جماعة منهم (٦٢) : الشافعي ، وابن فارس ، وابن جرير الطبري ، والباقلاني ، الرازي ، وابن أوس ، ونحن لاننسى قول أبي عبيدة : من زعم أن في القرآن لساناً غير العربية فقد أعظم على الله القول ، وقول ابن أوس بأن القرآن لوضم لغة غير العربية لوقع الوهم بأن العرب إنما عجزت على الإتيان بمثله ، لأنه أتى بلغة لا يعرفونها . أما الطبري في تفسيره فيرى أن بعض الكلمات التي جاءت في القرآن على هيئة كلمات أجنبية ، فهي مما اتفقت في العربية وغيرها في اللفظ والمعنى وليس أي لسان أولى من اللسان العربي بنسبها إليه ، ومن هنا يمكن أن نطلق على أمثال تلك الكلمات أنها عربية فارسية ، أو حبشية عربية ، وقد قوى حجته بقوله : «لو أن أرضا بين سهل وجبل ، لها هواء السهل وهواء الجبل ، أو بين بر وبحر ، لها هواء البر وهواء البحر ، لم يمتنع ذو العقل الصحيح أن يصفها بأنها سهلية جبلية ، أو بأنها برية بحرية ، إذ لم تكن نسبتها إلى هذا نافية نسبتها إلى ذلك ، ولو اقتصر على أحد النسبتين ولم يسلبها النسبة الأخرى كان صادقاً محقاً ، وفى ضوء هذا قاس على هذا المثل الكلمات التي (٦١) تأمل هذه المقولة إذا نسخ الناسخ شيئا من كتب العلم الشرعية ، فينبغي أن يكون على طهارة ، مستقبل القبلة ، طاهر البدن والثياب والحبر والورق ، ويبتدىء كل كتاب بكتابة بسم الله الرحمن الرحيم ، وإذا فرغ من كتابة الكتاب أو الجزء فليختم الكتابة بالحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وكلما كتب اسم الله تعالى أتبعه بالتعظيم ... إلخ - عن دراسة مصادر الأدب د . الطاهر أحمد مكي ۷۷، ۷۸ (٦٢) المعرب ماهذب خارجه ليأخذ الشكل العربي ، والدخيل هو الذي دخل بحالته في لغته إلى العربية ، وقد يدخله بعض التحريف ، وقد أدلى سيبويه برأيه في هذه القضية فقال في الكتاب ٣٤٢/٢ : أعلم أنهم يغيرون من الحروف الأعجمية ماليس من حروفهم البته ، فربما ألحقوه ببناء كلامهم ، وربما غيروا حاله في الأعجمية ، مع إلحاقهم بالعربية غير الحروف العربية ، وربما تركو الاسم على حاله ، إذا كانت حروف من حروفهم ، وربما غيروا الحرف الذي ليس من حروفهم ، ولم يغيروه على بنائه في الفارسية - علم اللغة د . محمود فهمي حجازي ص ۲۱۱ ، ط الكويت حاله عن . -27-
ص ٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.