أكثر أهمية من الأشياء التى فى داخلها ، بل أنها قد تتحكم في هذه الأشياء الأخيرة وتفسرها . ولا يمكننا أن نجول بين النظم التعليمية ، ونقطف زهرة من غصن وبضعة أوراق من غصن آخر ، ثم نتوقع أننا لو غرسنا ما جمعناه في تربة بلدنا فإننا نحصل على نبات حى . إن النظام القومى للتعليم كائن حى ، وهو نتاج الصراعات التي نسيناها . ونتاج الصعاب والمعارك التي قامت منذ أمد طويل » ثم يتساءل سادلر : « أليس من المحتمل أننا إذا حاولنا بروح ودية أن نفهم نظاماً تعليمياً أجنبياً نصبح بدورنا أكثر قدرة على فهم روح نظامنا التعليمى القومى وتقاليده وأن نصبح أكثر إحساساً بمثله غير المكتوبة ... إن القيمة العملية التي تحصل عليها من دراستنا بروح منصفة ، وبدقة عالمية للنظم التعليمية الأجنبية هي تأهيلنا لأن نصبح أكثر صلاحية لدراسة نظامنا التعليمي وفهمه » (۱)
أن
وقد أوضح كاندل - وهو من أهم أساتذة التربية المقارنة المعاصرين - رأيه في أغراض هذا العلم بقوله : ( إن القيمة الرئيسية للمعالجة المقارنة للمشكلات التعليمية تظهر فى تحليل الأسباب التي أوجدت هذه المشكلات. كما تظهر في مقارنة الفروق بين النظم التعليمية المختلفة ، والعوامل التى تقوم عليها هذه الفروق ، وأخيراً في دراسة الحلول التي حاولتها الدول المختلفة . وبعبارة أخرى : تتطلب المعالجة المقارنة تقديراً للعوامل الخفية الروحية والثقافية التى تقف خلف النظم التعليمية ، مع ملاحظة أن العوامل والقوى التي تقف خارج المدرسة قد تهم أكثر مما يدور داخلها » (٢) وأوضح كاندل رأيه مرة أخرى بقوله : « إن غرض التربية المقارنة – مثل غرض
1-
-
Sadler, M.E., How Far Can We Learn Anything of Practical
Value from the Study of Foreign Systems of Education ? Guil- ford, England, 190
2
Kandel, I.L., Comparative Education. (Boston : Houghton, Mif- flin Co., 1933), Introduction, p. XIX.
ص ٨