عن
القانون المقارن ، والأدب المقارن ، والتشريع المقارن الكشف هو الاختلافات في القوى والأسباب التى تنتج اختلافات بين النظم التعليمية » (۱) . وفى مناسبة أخرى يذكر كاندل أيضاً : « إن التربية المقارنة هي : دراسة النظريات التربوية السائدة من حيث طرق ممارستها ، وتأثرها بالبيئات المختلفة ، وإنها إمتداد بتاريخ التربية إلى الوقت الحاضر ((٢)
وقد عرف Carter V Good التربية المقارنة في معجمه عن التربية بقوله : إنها مجال من مجالات الدراسة ، يتعلق بمقارنة النظرية التربوية وتطبيقاتها في بلاد مختلفة ، بغرض الوصول إلى توسعة الفهم وتعميقه فى المشكلات التعليمية ، لا في البلد الذي ينتسب إليه الدارس فحسب، بل فى البلاد الأخرى أيضاً » (۳) .
ویری لوریز Lauwerys .. أستاذ التربية المقارنة بجامعة لندن أن الدارسين للتربية المقارنة يحاولون فهم ما يحدث فى مجال التعليم في الدول المختلفة ، وأنهم لا يقتنعون بمجرد وصف ما تحتويه هذه النظم من مناهج أو تنظيمات ، بل يرغبون في تحليلها وتفسيرها حتى يتم لهم فهمها. أما مجرد جمع المعلومات عن نظام تعليمى ما فلن يكون كافيا لأن يطلق عليه دراسة مقارنة ، ويعرف J.A. Lauwerys أغراض التربية المقارنة بقوله : « إنها دراسة الحقائق التعليمية لفهم أسباب وجود النظم والسياسات التعليمية فى بلد ما بالوضع الذى هى عليه في وقت معين . وغرضها نظرى عملى ، فهى تهدف إلى إعطاء الدارس تلك المتعة العقلية التي تنبعث من التأمل ،
1
2
3
—
-
Kandel, I.L., « Comparative Education » published in the Ame- rican Review of Educational Research, 1936.
Kandel, I.L., « National Backgrounds of Education, » Twenty- Fifth. Yearbook, National Society of College Teachers of Edu-
cation, University of Chicago Press, 1937, p. 163.
Carter V. Good, Dictionary of Education, 1945.
ص ٩