قضايا جامعية — الصفحة ٩٧

والطب باللغة العربية كإجراء فوري بأن اللغة العربية ليست عاجزة، وبالامكان تنميتها بوسائل المجاز والاشتقاق والاقتراض والنحت والتوليد والقياس والمجاز هو نقل الكلمة من المعنى القديم إلى معنى جديد، والاشتقاق هو أخذ كلمة أو أكثر من أخرى لمناسبة المأخوذ والمأخوذ منه في الأصل اللفظي والمعنوي ليدل بالثانية على المعنى الأصلي مع زيادة مفيدة لأجلها اختلفت بعض حروفها أو حركاتها أو هما معاً، والاقتراض هو أخذ كلمة أو اسلوب من لغة واستعمالها في لغة أخرى، والنحت هو أخذ كلمة من كلمتين أو أكثر مع المناسبة بين المأخوذ والمأخوذ منه لكي لا يقع التباس والتوليد هو إعطاء الألفاظ العربية في اللغة الحديثة معنى مختلفاً عما كان العرب يعرفونه مثل سيارة» و«جريدة»، والقياس هو حمل مجهول على معلوم، وحمل غير المنقول على ما نقل وحمل ما لم يسمع على ما سمع في حكم من الأحكام وبعلة جامعة بينهما (۱) . ومهما طال الحديث في هذا المجال أو قصر، فلا أعتقد أبداً أن هناك مواطناً عربياً يشك في أهمية تعريب العلوم في الجامعات العربية، خاصة وأن معظم شعوب العالم، وكذلك الكيان الصهيوني كلها تدرس العلوم بلغاتها. ولكن تختلف وجهات النظر حول الاسلوب الواجب اتباعه في تعريب العلوم الأساسية والتطبيقية في الجامعات، وفيما يلى بعض وجهات النظر: ۱ - ما من شك بأن الجهود المبذولة في سبيل تطوير المصطلح العلمي العربي إما أن تكون قليلة أو متشتتة ومتنافرة. وانفراد كل من المجامع اللغوية في أقطار الوطن العربي بالعمل في مجالات (1) المرجع السابق. — 4V —
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.