۱ - الاستعمار والتبعية .
-
نشوء بعض الجامعات العربية في ظل الاستعمار. ٣ - فرض العمداء والأساتذة الأجانب، أو من يدين لهم بالولاء. ٤ - قلة الأساتذة العرب.
ه - قلة الكتب العلمية باللغة العربية.
ويقول المؤيدون لفكرة التعريب الفوري والحاسم أنه إذا كانت المملكة العربية السعودية لم تخضع لما خضع له كثير من البلاد العربية من الاستعمار، فإن إحدى الدعائم التي تقوم عليها المبررات لعدم استعمال اللغة العربية للتدريس في جامعاتها تصبح معدومة. ومن ثم يصلون إلى أن بعض ما قيل عن العوائق التي تحول دون التدريس
لا
باللغة العربية لمواد العلوم والهندسة مضلل بعض الشيء. فهم ينكرون أن معظم المراجع والبحوث العلمية يتم نشرها باللغة الانجليزية أو ترجمتها إليها وأن لغة التقنية تتميز بعباراتها ورموزها
من
(أي أن لكل شيء مصطلحاً متفق عليه). ولكنهم يعتقدون أن الواجب لزيادة التحصيل أن تكون المحاضرات باللغة العربية ولا مانع من استخدام المصطلحات العلمية باللغة الانجليزية إذا لزم ذلك بصفة مؤقتة ويتم كتابتها بين قوسين.
أما عن الكتب الدراسية التي يقال أن أحسنها باللغة الانجليزية فإن نقطة البدء الفورية بالنسبة لمؤيدي التعريب الفوري هي إيجاد الحوافز لتشجيع الترجمة في الجامعات. فمثلا يقوم كل عضو هيئة تدريس عربي بترجمة أطروحته إلى اللغة العربية إن لم يكن قد كتبها بها أصلا، مع وجوب ترجمة عدد من الكتب الجيدة في حقل تخصصه إلى اللغة العربية من ضمن شروط الترقية الأكاديمية.
ويقول المؤيدون لفكرة تدريس جميع العلوم الطبيعية والتطبيقية
-99-
ص ٩٦