146
المستصفى من علم الأصول.
١٤٦
وفيه ثلاث مسائل :
[ مسألة : هل في القرآن مجاز؟]
النظر الثالث
في ألفاظه
ألفاظ العرب تشتمل على الحقيقة والمجاز، كما سيأتي الفرق بينهما .
والقرآن يشتمل على المجاز، خلافاً لبعضهم، فنقول :
المجاز : اسم مشترك : قد يطلق على الباطل الذي لا حقيقة له، والقرآن منزه عن ذلك، ولعلّه الذي أراده من أنكر اشتمال القرآن على المجاز. وقد يطلق على اللفظ الذي تُجوِّز به عن موضوعه الأصلي، وذلك لا ينكر في القرآن مع قوله تعالى : ﴿ وَسْثَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ ﴾ [يوسف: ۸۲] وقوله : ﴿ جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَ ﴾ [الكهف: ٧٧] وقوله : قَدِمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتُ ﴾ [الحج : ٤٠] فالصلوات ﴿ كيف تهدم ؟ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَابِطِ ﴾ [المائدة: ٦] اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ [النور: ٣٥] يُؤْذُونَ اللهَ ﴾ [الأحزاب: ٥٧] وهو يريد رسوله فَأَعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا أَعْتَدَى [البقرة: ١٩٤] والقصاص حق : فكيف يكون عدواناً ؟ ﴿ وَجَزَاؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا ﴾ [الشورى: ٤٠] اللهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ ﴾ [البقرة: ١٤] وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ﴾ [الأنفال : ٣٠] كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَاهَا اللهُ ﴾ [المائدة : (٦٤] أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ﴾ [الكهف: ٢٩] وذلك ما لا يحصى، وكل ذلك مجاز كما سيأتي .
[مسألة : هل في القرآن ألفاظ أعجمية؟]
قال القاضي رحمه الله : القرآن كله، لا عجمية فيه (١) .
عربي
وقال قوم: فيه لغة غير العرب (۲) ، واحتجوا بأن «المشكاة»: هندية، و«الإستبرق فارسية. وقوله: ﴿وَفَكِهَةً وَأَنَّا ﴾ [عبس: ۳۱] قال بعضهم: الأب ليس من لغة العرب . والعرب قد تستعملُ اللفظة العجمية، فقد استُعْمِلَ في بعض القصائد «العثجاة» : يعني صدر المجلس، وهو معرب، كمشكاة. وقد تكلّف القاضي إلحاق هذه الكلمات بالعربية وبيّن أوزانها، وقال: كل
(۱) التقريب والإرشاد (۳۹۹/۱).
(۲) منهم ابن عباس وعكرمة وسعيد بن جبير ومجاهد وعطاء انظر مسلم الثبوت (٨/١)، وشرح الكوكب المنير (١٩٤/١).
الجزء 01 — ص ١٤٦