التعليم وثنائية اللغة — الصفحة ٤٨

· التعليم وثنائية اللغة الأصلية ومن ناحية المبدأ، كلما كثر عدد المتحدثين بلغة ما، ارتفعت في مكانتها الاجتماعية بالرغم من أن هذه ليست القاعدة في كل الحالات . ويدخل عامل الزمن، مع عوامل أخرى، في تحديد العلاقة بين عدد المتحدثين بلغة معينة وبين نسبتهم إلى السكان من هذه العوامل مستوى الكثرة التي تختلف من مجموعة لغوية إلى أخرى ومنها الهجرة التي تتسبب في زيادة مجموعة لغوية على حساب الأخرى، وأخيراً هناك تداخل الضغوط الاجتماعية في الوضع الاجتماعي للثنائية اللغوية والذي يتحكم في درجة استعمال اللغات مؤدياً، مع مرور الزمن، إلى زيادة أو نقص الأفراد الذين يتحدثون كل لغة إن مثل هذه المعلومات، عندما تؤخذ مع بعضها، توضح ما ينتج مع الزمن من توزيع لغوي وتقدم أداة ملائمة للتنبؤ. وعلى كل حال يجب أن نأخذ بعين الاعتبار أن المتحدثين بمختلف اللغات في المجتمع الواحد ليسوا موزعين بالتساوي، سواء كان ذلك من الناحية الجغرافية أو من الناحية الاجتماعية. فقد يحدث كثيراً أن عدد متحدثي اللغة الواحدة يختلف من منطقة إلى أخرى، ومن مدينة إلى أخرى، ومن مناطق ريفية إلى أخرى، والشيء نفسه ينطبق على المستويات الاجتماعية المختلفة في المجتمع وأخيراً من المهم معرفة عدد ونسبة الأشخاص ثنائي اللغة الذين قد يختلفون من وضع لآخر. وبالإضافة إلى ذلك يجب معرفة عدد الأشخاص ثنائي اللغة ونسبتهم إلى السكان بصفة عامة، وعدد الأشخاص ثنائي اللغة في كل لغة من لغات المجتمع على حدة، وهذه النقطة الأخيرة، كما سيتضح مستقبلا في هذا الكتاب، على درجة كبيرة من الأهمية . العوامل السياسية الاجتماعية إذا عرفنا أن الوضع الذي تحتله المجموعات اللغوية في المجتمع يعتمد بصفة أساسية على عوامل تاريخية أصبح من السهل أن نستنتج أن هذه المجموعات ترتبط مع بعضها بشبكة معقدة من العلاقات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. وهذه العلاقات هي في النهاية تعبير عن المكانة الاجتماعية البارزة والمنزلة المميزة لكل مجموعة من المجموعات على حدة، الأمر الذي ينعكس على الوظائف الاجتماعية والمنزلة المميزة I
الكتاب — ص ٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.