التعليم وثنائية اللغة — الصفحة ٤٧

المجتمعات ثنائية اللغة ۲۷ المواطنة، ولكن هؤلاء المهاجرين وجدوا أنفسهم في أوضاع اجتماعية هامشية . والسبب في ذلك هو أنهم لم يتوافر لهم السكن في مستوطنات تحفظ لهم هويتهم وتشكل منهم مجموعة متماسكة كما هي الحالة في المجموعة الأولى، ولكن الذي حدث أن انتشرت وتفرقت هذه المجموعات مما دعم هامشيتها وفقدانها لهويتها الثقافية . والواقع أنه طالما وجد عدم التوازن الاقتصادي بين الدول فإن مثل هذه الهجرة ستستمر وتتسع مخلفة الكثير من المشكلات الصعبة والخطيرة. فمن ناحية تكمن صعوبة هذه المشكلات في وجود الكثير من المهاجرين بلغات مختلفة في الدولة الواحدة . ومن ناحية أخرى، تكمن خطورتها في عدم التوازن الاجتماعي وما ينتج عنه من فروق ثقافية بين المهاجرين و أهل البلد الأصليين. فالمهاجرون في مثل هذه البيئات عادة ما يكونون من الفئات الثقافية الدنيا مما يجعلهم في وضع من الحرمان والهامشية . العالمية ساعد التبادل التجاري عبر التاريخ وخطوط المواصلات بين المراكز التجارية على ظهور مستوطنات جذبت الناس من مختلف اللغات وشجعت بينهم استعمال لغات للاتصال العالمي، ومن ثمّ أدّى ذلك إلى تطوير لغات مشتركة يتفاهم بها الناس من مختلف اللغات . ومنذ عصور مبكرة تمثل مرافىء البحر الأبيض المتوسط والواحات الصحراوية التي كانت تمر بها قوافل التجارة والمراكز التجارية أوضح دليل على هذه الظاهرة. وفي عصرنا الحاضر تؤدي المدن العالمية الكبرى والمراكز الرئيسة للمنظمات العالمية والمراكز السياحية والمطارات هذا الدور. وبالإضافة إلى ذلك، أصبح من الضروري مع تطور أنواع متعددة من وسائل الاتصالات السريعة انتشار لغات عالمية معينة يتم بها هذا الاتصال وتتحدث بها مجموعات كبيرة من السكان في العالم . المعلومات السكانية والجغرافية العامل الأول الذي يجب أخذه بعين الاعتبار عند وصف الوضع الاجتماعي للثنائية اللغوية هو حجم المجموعة السكانية التي تتحدث إحدى اللغات كلغتها
الكتاب — ص ٢٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.