حسابنا بالغلط ، اذ ليس من أثر له لدينا .
الرجاء ان ترسلوا لنا كشفا مصححا في الوقت المناسب بعد ان
تتحققوا من تلك الامور .
۲۱ - نموذج آخر
Thank you for your letter of November 16 and for your
account.
It seems that two items are incorrect :
Item No. 2 (L.L. 860) does not agree with your quotation (L.L. 650). Further, you have not credited me of September with the value of the goods returned on September 28 (L.L. 235), for which I hold your receipt.
Please look into the matter so that I will send you a check in settlement.
شكرا لرسالتكم المؤرخة ١٦ تشرين الثاني ) نوفمبر )
وشكرا لارسالكم الحساب
•
يبدو ان ثمة بندين غير صحيحين : البند الثاني ( ٨٦٠ ل ٠ ل ٠ ) لا يتوافق مع تسعيرتكم تاريخ ٤ أيلول ( سبتمبر ( ( ٦٥٠ ل ٠ ل ٠ ) . وعلاوة على ذلك ، لم تقيدوا لحسابي قيمة البضائع المرتجعة في ۲۸ أيلول ( سبتمبر ) ( ۲۳٥) ل . ل ٠ ) ، والتي أحتفظ بايصالكم عنها . أرجو ان تحققوا في الامر حتى أرسل لكم شيكا بالمبلغ .
•
،
۸۲
ص ٨٢