كيف تكتب رسائلك بالإنجليزية — الصفحة ٨١

رسالة تشكك في صحة أحد الحسابات - ۱۹ I have just received your account for the new goods, and am surprised to find that the sum is unexpectedly large. I have compared this with previous accounts, and I may suggest that a mistake might have been made. I will appreciate it if you would investigate the matter. لقد استلمت الان حسابكم المتعلق بالبضائع الجديدة وفوجئت لكون المبلغ ضخما بصورة غير متوقعة . وقد قارنت هذا المبلغ بالحسابات السابقة ، وفي امكاني ان ألفت نظركم الى ان خطأ ما يمكن ان يكون قد ارتكب . ولسوف أكون شاكرا لكم اذا تحققتم من المسألة . 6 ۲۰ - نموذج آخر Thank you for your statement for August. We noticed that certain items do not agree with our books. You have charged us 30 tons, while we have ordered and re- ceived only 22 tons. And the item concerning the bananas ap- pears to be charged to us in error; we have no trace of them. Will you please send us a corrected statement in due course after finding out about these matters. شكرا لارسالكم كشف الحساب عن شهر آب ( أغسطس ) . · فقد لاحظنا ان بعض البنود لا تتوافق مع قيود دفاترنا قيدتم على حسابنا ۳۰ طنا ، في حين اننا طلبنا واستلمنا ٢٢ طناً فقط . كما أن البند الخاص بالموز يبدو أنه قد قيد على 시
ص ٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.