فاذا ما أردت ان تطلب شيئا في احدى رسائلك ـ وما أكثر هذا
النوع من الرسائل ! - اياك ان تكتب ما يلي :
I want three tons of wheat to be delivered...
Will you please deliver three tons of wheat..
Please send us fifty copies of your book...
بل اكتب :
أو اكتب :
ان الاهتمام بمشاعر الآخرين ومعاملتهم معاملة لطيفة يحثانهم على تقديم أفضل الخدمات ، ومبادلة المعاملة الحسنة بمثلها . وقد قال أحد الفلاسفة الاميركيين في هذا المجال : ان اهم خمس كلمات في اللغة الانكليزية هي : I am proud of you» . وان أهم أربع كلمات ?What is your opinion وان أهم ثلاث : Will you please وان أهم كلمتين هما : هي
كلمات
هي
Thank you» . وان أقل الكلمات أهمية كلمة «ا» هي ان من خصائص طبيعتنا الانسانية الجوهرية أن نظهر شغفاً و اهتماماً عظيمين حين يحدثنا الآخرون عن أنفسنا . ولذلك ، فان العبارات الافتتاحية التي تستهل بها بعض الرسائل والتي يستشف منها بأن الكاتب يركز اهتمامه على نفسه ، بدلا من ان يركزه على شخص مراسله - تعتبر عبارات ضعيفة، يستحسن الاستغناء عنها ، وتغيير منطلقها الذاتي ، والتخفيف من نزعة الأنا » المسيطرة عليها ... ومن هذه العبارات ، على سبيل
المثال :
It has been brought to my attention that...
I should (or would) like to take this opportunity to...
٤٥
ص ٤٥