كيف تكتب رسائلك بالإنجليزية — الصفحة ٤٤

خامسا - يجب أن يتوفر في الرسالة عنصر اللطف والكياسة المقصود باللطف أو الكياسة (Courtesy) ، أو اللباقة أو الدماثة ، هو الاهتمام بمشاعر الآخرين والعمل على مراعاتها قدر الامكان · والواقع أنه غالبا ما تتوفر في الرسالة سائر المواصفات الآنفة الذكر ، فتكون جذابة في مظهرها ، واضحة في معناها ، متضمنة معلومات شاملة ، وموجزة ، ولكنها مع ذلك كله قد تفتقر الى ذلك العنصر النفسي الذي يجعلها لطيفة ، غير فظة . ان العامل الاساسي في تكوين علاقات ودية مع الاخرين والمحافظة عليها هو توفر عنصر اللطف أو الكياسة . وعلى الرغم من ان هذا العنصر قد لا يبدو في حد نفسه ذا دور كبير في المعاملات أو في المراسلات ، الا ان مجرد انتفائه، ولو مرة واحدة ، كفيل بأن يولد شعورا بالامتعاض والتذمر · ويتجلى هذا العنصر في الرسائل المكتوبة بصورة ودية محببة ، غير منفرة ، مهما كان موضوعها . وهو يتجلي ، بصورة خاصة، في استعمال التعابير » الادبية » أو « المهذبة » من نوع «Please» Thank you» التي تفعل فعل السحر في النفوس ، وان بات استعمالها اليومي شائعا وضروريا الى درجة أشبه بضرورة الهواء الى رئتي الانسان واذا أردت ان تبث في رسائلك عنصر اللطف أو الكياسة ، فعليك أن تكثر من استعمال كلمة «you» ، أي ـ بتعبير آخر ـ ان تستعمل كلمة you اكثر من استعمالك لكلمة «» يحسن فهم مشاعر الآخرين ويعيرها الاهتمام اللازم ، يدرك أن تعبیر «Will you please مثلا ، خير ألف مرة من تعبير I want . ان من {{
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.