كيف تكتب رسائلك بالإنجليزية — الصفحة ٣٤

Your esteemed favor ... Your favor of the 6th to hand.. Your favor at hand.. Your esteemed favor to hand.. acknowledge your esteemed favor Yours at hand.. We are in receipt of your communication of even date and beg to thank you for same. ) اكتب بدلا منها جميعا ما يلي : (Thank you for your letter of October 9. (We have received your letter.. ( أو : Our Mr. Green will be at the disposal of your goodself on Friday next. ، بل قل بكل بساطة : Mr. Green. ولا تستعمل عبارة your goodself» لانها فارغة من ) لا تستعمل عبارة «Our Mr. Green» أي معنى • و بدلا من عبارة Friday next ، اكتب بكل بساطة : <<next Friday>> ، أو ( <<Friday, March 3» واذا كانت العبارات التي أوردناها أعلاه تعتبر اليوم بالية ومهملة ، فان هناك طائفة أخرى من العبارات التي وان لم تكن من النوع العتيق او المحنط ، الا أنه ينبغي مع ذلك الاقلاع عن استعمالها في المراسلات التجارية والمهنية الحديثة - علما بأن بعض المراسلين لا يزالون يستعملونها في بعض الاحيان . ومن أهم تلك العبارات السمجة والمبتذلة التي تجعل الرسالة ذات مظهر متصنع ، ميكانيكي ، وكأنها أشبه بـ « الكليشيه » ، العبارات التالية : Enclosed herewith.. by return mail.. 344
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.