}}>
في
اتخذ فيها رأياً في الناحية النظرية من موضوعات المعاجم العربية ، منها دراسات في المعاجم العربية القديمة ، (١٩٥٣) ، « مجموعات أوجست فيشر الخاصة بانشاء قاموس عربی » (١٩٥٥) • على أن أبرز نشاط لكريمر فى هذا الميدان هو انشاء معجم جديد للعربية الفصحى يفي بالمتطلبات العلمية . وقد بدأ كريمر في أول أمر ، متبعا توجيها من انولیتمن ، باخراج الملاحظات التي دونها تيودور نولدکه بیده في نسخته الخاصة من القاموس العربي اللاتينى لفرايتاج وحدها لتكون في متناول عالم المتخصصين ، وهكذا أخرج « معجم شواهد تيودور نولدكه للغة العربية الفصحى » ١٩٥٢) و (١٩٥٤) ، على هذا النحو ، وشمل الحرف الأول من الأبجدية : حرف الألف . ولكن استئناف المشروع توسع توسعا كبيرا من الناحية الشخصية ومن الناحية الموضوعية ، وظهر هذا التوسع اعداد الجزء الأكبر من حرف الكاف ، الذي يسمى « معجم اللغة العربية الفصحى ، المعتمد على مجموعات أوجست فيشر وتيودور نولدکه و هرمن رکندورف ومصادر أخرى ، تنشره الجمعية الالمانية الشرقية ، . في هذا المعجم تذكر الاستشهادات العربية مكتوبة بالحروف اللاتينية ، وتعطى المعانى باللغة الالمانية والانجليزية . وقد ظهرت الملزمة الأولى عام ١٩٥٧ وأعدها يورج كريمر وهلموت جيتيه (۱۹۲۷) بالاشتراك مع انتون شبیتالر (۱۹۱۰) ، وظهرت الملزمة الثانية عام ١٩٦٠ واشترك في اعدادها هلموت و أ. شبيتالر وى. كريمر ، وخرجت الملازم من الى السابعة بين عامى ١٩٦٢ و ١٩٦٥ من اعداد مانفرد أولمن (۱۹۳۱) بالاشتراك مع انتون شبيتالر . وقد أصبح القاموس الآن ، رغم عدم اكتماله ، عدة لا غنى عنها للمشتغل بالدراسات العربية ونأمل أن يتقدم العمل فى هذا القاموس العظيم الذى يعتبر مثلا نموذجا لنشاط العلمــــاء الألمان ، فيشمل الأحرف الأخرى الباقية بعد أن ينتهى من حرف الكاف.
عام ١٩٦٦
•
الثالثة
من الأعمال الأخرى في ميدان المعاجم العلمية نشير بصفة خاصة الى.
۹۸
ص ٩٨