بالاشتراك
قواعد نطق وتصريف اللغة العربية الدمشقية » (١٩٦٤) ، وبقلمه أيضا مع أريل بلوخ « نصوص عربية دمشقية » (١٩٦٤) ، وله أيضا من فم شاهدين ... دراسة فى التعرف على نظام نطق اللهجات العربية في سوريا ولبنان » (١٩٦٥) ، و «قواعد اللهجة العربية السورية الدارجة في دمشق » (١٩٦٥) . وبقلم ستيفان فيلد (۱۹۳۷) « وظيفة التعبير عن النتيجة لاسم الفاعل فى اللهجات السورية الفلسطينية من اللغة العربية » .(١٩٦٤) ، وبقلم يوزوا بلاو « تركيب الجمل في لهجة الفلاحين الفلسطينيين ببيرزيت » ( ١٩٦٠) ، وبقلم ميشل بيها « اللهجة العربية في بشمزين » (١٩٦٤) ، وبقلم جيورج كر وتكوف « دراسات بغدادية ، (١٩٦٤) ، و من اعمال هانس رودلف زنجر نصوص عربية بلهجة مدينة تتوان » و « المميزات الأساسية لمورفولوجيا اللهجة العربية في تتوان » (۱۹۵۸) ، و « قواعد اللهجة العربية لتونس » ( تحت الاعداد ) وبقلم ايفالد فاجنر (۱۹۲۷) «تركيب الجمل في لهجة مهرى» (١٩٥٣) و «لهجة عبد الكورى ، (۱۹۵۹) ، ومن أعمال شتيفان فيلد (۱۹۳۷) « اللهجة العربية في تعز » و « أسماء أماكن لبنانية ، ( تحت الاعداد ) .
قليلة
المعاجم
>>
نبدأ عرضنا للدراسات الخاصة بموضوع المعاجم بالاشارة الى طائفة المقالات الهامة : بقلم شتيفان فيلد (۱۹۳۷) « كتاب العين
من
و دراسات المعاجم العربية » (١٩٦٥) ، وبقلم فلو لفديترش فيشر (۱۹۲۸)
ه الصفات الدالة على الألوان والأشكال فى لغة الشعر العربي القديم ،
(١٩٦٥) ، ومن أعمال باول كونيتش « أسماء عربية للنجوم في أوروبا
(١٩٥٩) و «بحوث فى قائمة الأسماء العربية للنجوم » (١٩٦١) ، وبقلم هلموت جيتيه (۱۹۲۷) « دراسات في المعاجم العربية » (١٩٦٤) أما يورج كريمر ( ١٩١٧ - ١٩٦١ ) فقد نشر مقالات في المجلات
«
الدراسات
۹۷
-
ص ٩٧