الدراسات العربية والاسلامية في الجامعات الالمانية — الصفحة ١٨

-= Grammatica Arabica( = النحو العربي) وهو أول عرض منهجي للغة العربية الفصحى بقلم مؤلف أوروبي . وقد ظل هذا الكتاب طوال قرنين من الزمان يعتبر الكتاب الأوحد لتعليم اللغة العربية ، وتعددت طبعاته ، و ترجمه ی . د . ميشائيليس في عام ۱۷۷۱ الى اللغة الألمانية . أما العالم الفرنسي سيلفستر دی ساسی ( ١٧٥٨ – ١٨٣٨ ) فكان عالما رفيع القدر ، وكان له تأثير يفوق تأثير اربنيوس بكثير ، وكان يعمل منذ ١٧٩٥ أستاذا اللغة العربية فى المدرسة الخاصة للغات الشرقية الحية المنشأة حديثا في باريس • كان كتابه Grammaire arabe ( = النحو العربي ) وكتابه منتخب من أدب العرب ( الكتابين الأساسين Chrestomathie arabe Lexicon Arabico-Latinum فى الدراسات العربية بالمنطقة الأوروبية كلها فى حياته وبعد مماته وظار كذلك عشرات السنين . كان سيلفستر دي ساسي بالاضافة الى ماقام به من نشريات يعمل مدرسا أولا وقبل كل شيء ، ويرجع اليه فضل تحول باريس الى مركز الدراسات العربية ، وكعبة أمها التلاميذ والعلماء من مختلف البلاد، ليتعلموا على يديه. ذهب اليه من ألمانيا على سبيل المثال لا الحصر ، جيورج فيلهلم فرايتاج (۱۷۸۸ - ١٨٦١) مؤلف ( = المعجم العربي اللاتينى ( الذي لا يزال يستعمل الى اليوم ، وجوستاف فلوجل ( ۱۸۰۲ - ۱۸۷۰ ( الذى نشر القرآن . ونشر فهرسا لآيات القرآن ، وكتاب الفهرست لابن النديم ، وكتاب كشف الظنون لحاجي خليفة ، وهاينرش ليبرشت فلايشر ( ۱۸۰۱ - ۱۸۸۸ ) الذي نقل فرعا من شجرة مدرسة العربية الباريسية إلى لا يبتسج . واشتهر فلايشر بملاحظاته النقدية واضافاته التي كان يخص بها المؤلفات التي ظهرت في موضوعات الدراسات العربية ، وكان له فى ذلك المضمار فضل كبير فأخرج مقالاته Beiträge zur arabischen Sprachkunde ( = مقالات في اللغة العربية ( التي تدور حول كتاب النحو العربي لدى ساسي : علم وأخرج دراسات تتعلق بمصنف دوزى المسمى Supplément aux سے ملحق للقواميس العربية ) . هذه المقالات ) dictionnaires arabes ۱۸
ص ١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.