الدراسات العربية والاسلامية في الجامعات الالمانية — الصفحة ١٠

في العصر الوسيط كانوا يتصلون بالمصادر الأولى في تعرفهم على الاسلام وكانوا يتصلون بها على نطاق كبير ، ولكن كل محاولة لتقييم هذه المصادر على نحو موضوعي نوعا ما ، كانت تصطدم بحكم سابق يتمثل في أن هذا الدين المعادى للمسيحية لا يمكن أن يكون فيه خير . وهكذا كان الناس لا يولون تصديقهم الا تلك المعلومات التي تتفق مع هذا الرأى المتخذ من قبل ، وكانوا يتلقفون بنهم كل الأخبار التي تلوح لهم مسيئة الى النبي العربي والى دين الاسلام . وعلى هذا الاعتبار تختلف المراحل الأولى للدراسات العربية والاسلامية اختلافا جوهريا ، عما نفهمه اليوم ـ أو على وجه أدق : منذ منتصف القرن التاسع عشر تقريبا - من هذين العلمين . فنحن ، معشر المستشرقين ، عندما نقوم اليوم بدراسات في العلوم العربية والعلوم الإسلامية لا نقوم بها قط لكي نبرهن على ضعة العالم العربي الاسلامي ، بل على العكس ، نحن نبرهن على تقديرنا الخاص للعالم الذي يمثله الاسلام ومظاهره المختلفة والذي عبر عنه الأدب العربي الأدب العربي كتابة . ونحن بطبيعة الحال لا نأخذ كل شيء ترويه المصادر على عواهنه دون أن نعمل فيه النظر ، بل نقيم وزنا فحسب لما يثبت أمام النقد التاريخي أو و كانه يثبت أمامه . ونحن في هذا نطبق على الاسلام وتاريخه ، وعلى يبدو المؤلفات العربية التي نشتغل بها المعيار النقدى نفسه الذي نطبقه على تاريخ الفكر عندنا وعلى المصادر المدونة لعالمنا نحن . واذا كانت امكانيات معرفتنا محدودة - وهل يمكن أن تكون الا كذلك ؟ - فاننا نؤكد بضمير مطمئن أننا في دراساتنا لا نسعى الى نوايا جانبية غير صافية، بل نسعى الى انبحث عن الحقيقة الخالصة . أما الرأى المضاد لذلك والذي نشره عالم الأزهر الأستاذ البهى فى كتيبيه الذي صدر أخيرا باسم « المبشرون والمستشرقون في موقفهم من الاسلام » ، فنحيط به علما ونحن هادئو البال (أنظر مناقشة هذا الكتيب بقلم محمد يحيى هاشمى | حلب في : (« Die Welt des Islams », N.S. 8, 1962-63) .
ص ١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.