الدراسات العربية والاسلامية في الجامعات الالمانية — الصفحة ١١

استشراق - استغراب. من كلمة الاستشراق علم يختص بفقه اللغة خاصة . وأقرب شيء اليه اذن أن نفكر فى الاسم الذى أطلق عليه . كلمة استشراق مشتقة «شرق». وكلمة شرق تعنى مشرق الشمس ، وعلى هذا يكون الاستشراق هو علم الشرق ، أو علم العالم الشرقى . والأمر الى هذا الحد واضح كله . ولكن ما معنى كلمة شرق في هذا المقام بالذات ؟ الظاهر أن اسم الشرق تعرض لتغيير فى معناه ، فالشرق بالقياس الينا ، نحن الألمان ، يعنى العالم السلافي ، العالم الواقع خلف الستار الحديدي . وهذه المنطقة يختص بها علميا بحوث شرق أوروبا Osteuropaforschung أما الشرق الذي يختص به الاستشراق ، فمكانه جغرافيا فى الناحية الجنوبية الشرقية بالقياس الينا . والمصطلح يرجع الى العصر الوسيط ، بل الى العصور القديمة ، الى الوقت الذي كان فيه البحر المتوسط يقع كما قيل في وسط العالم ، وكانت الجهات الأصلية تتحدد بالنسبة اليه . فلما انتقل مركز ثقل الأحداث السياسية بعد ذلك من البحر المتوسط الى الشمال بقي مصطلح الشرق رغم ذلك دالا على الدول الواقعة شرق البحر المتوسط • كذلك تعرضت لفظة « الشرق ، في أعقاب الفتوحات العربية الاسلامية لتغيير آخر في معناها ، أو اذا شئا دقة أكثر ، تعرضت لاتساع ۱۱
ص ١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.