التسجيل العقاري والتوثيق في القانون الكويتي — الصفحة ٤٢

(1) المشترى، يلتزم هذا بموجب البيع غير المسجل بدفع الثمن والمصروفات ويتسلم العقار المبيع، ويستطيع البائع قبل تسجيل البيع أن يطالبه بتنفيذ كل هذه الالتزامات . ويترتب على البيع غير المسجل آثاره بوصفه بيعاً، فيؤخذ فيه بالشفعة، ولا يؤثر عدم تسجيله في قابلية بيع ملك الغير للابطال فإذا صدر من غير مالك كان بيعاً لملك الغير وكان قابلاً للابطال. وعقد البيع غير المسجل وإن كان لا يترتب عليه نقل ملكية العقار المبيع الى المشترى، إلا أنه يولد فى ذمة البائع التزاماً بتسليم المبيع، ويترتب على الوفاء بهذا الالتزام أن يصبح المبيع فى حيازة المشترى وله أن ينتفع به بجميع وجوه الانتفاع ومنها البناء على سبيل البقاء والقرار. أما ملكية المنشآت التي يقيمها المشترى بعقد بيع غير مسجل فإنها لا (۱) وقد قضت محكمة تمييز الكويت بأن : قانون التسجيل العقاري الصادر بالمرسوم رقم ١٩٥٩/٥ ينص في المادة السابعة منه على أن جميع التصرفات التي من شأنها إنشاء حق من الحقوق العينية العقارية الأصلية أو نقله أو تغييره أو زواله..... يجب تسجيلها ـ ويترتب على عدم التسجيل أن الحقوق المذكورة لا تنشأ ولا تنتقل ولا تتغير ولا تزول إلا بين ذوى الشأن ولا بالنسبة الى غيرهم، ومفاد ذلك أن ملكية العقار المبيع لا تنتقل الى المشترى الا بتسجيل عقد البيع، فإذا تصرف البائع فيه بالبيع الى مشترى آخر سجل شراءه قبل تسجيل البيع الأول انتقلت الملكية الى هذا المشترى الثانى ويكون تنفيذ عقد البيع الأول بنقل الملكية للمشترى الأول مستحيلاً على البائع لخروج المبيع من ملكه مما يجعله مسئولاً نتيجة لفسخ العقد عن رد الثمن والتضمينات مادامت الاستحالة بتقصيره وذلك بالتطبيق لأحكام المسئولية التقصيرية وعملاً بأحكام المادة ۱۱ من القانون رقم ١٩٦١/٦ بتنظيم الالتزامات الناشئة عن العمل غير المشروع - الواجب التطبيق في هذه الحالة والتي تنص على أن كل تعمد أو تعد يصيب الغير بأي ضرر يوجب التعويض ولما كان ذلك وكان الثابت في الدعوى الماثلة أن المطعون ضده طالب باسترداد الثمن الذي دفعه مع التضمينات وعلى سند من القول بأن ذات العقار الذي اشتراه قد بيع الى آخر سجل عقده واذ صدر الحكم بالزام وارث البائع بصفته برد الثمن مع التضمينات اعمالاً للقواعد المتقدمة فإنه يكون قد طبق صحيح القانون. ( طعن رقم ٨٤/٢٥ تجارى - جلسة ١٩٨٤/١١/١٤، طعن رقم ٨٤/٢٦ تجارى - جلسة ١٩٨٤/١١/١٤) - ET -
ص ٤٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.