العلاقات الاقتصادية الدولية — الصفحة ٩٨

عليها الدولة من الخارج بينها تمثل البنود الظاهرة في جانب مدین» مصدراً المدفوعات من الدولة إلى الخارج. ينطبق قطعاً . وإن كان هذا يصدق على حساب السلع والخدمات وحساب الهبات فإنه لا على عدد من العمليات الخاصة بحساب الرأسمال، فيكفي مثلاً أن نتأمل عملية كتحويل مبلغ من النقد الأجنبي إلى الخارج ويظهر في الجانب الدائن لنقتنع أن هذا بعيد كل البعد عن أن يندرج تحت عنوان «إيرادات». كذلك الأمر في الحالة العكسية : فتحويل مبلغ من الخارج إلى الداخل ويقيد بالجانب المدين لا يمكن أن يكيف على أنه «مدفوعات بالنسبة لميزان الدولة نفسها. ومع ذلك فلا مانع بطبيعة الحال أن نجاري عادة الكتاب عن الإيرادات والمدفوعات ما دمنا نتفق عليها أنها مجرد إشارة إلى عبارتي دائن» و«مدين»، وهي العبارة المتفقة تماماً مع مع طبيعة ميزان المدفوعات باعتباره حساباً بل وقد نزداد اطمئناناً في هذا الشأن إذا علمنا أنه حتى فيما يتعلق بهاتين العبارتين لا ينعقد إجماع على وجوب أو ملاءمة استخدامهما وصفاً لجانبي أي حساب من الحسابات. فالأمر اتفاقي لنا أن نختار فيه أي تعبير ما دمنا لا نمس بذلك مضمون الموضوع. ه - التوازن والاختلال في ميزان المدفوعات : ذكرنا من قبل أن ميزان المدفوعات للدولة هو مجرد سجل إحصائي للعلاقات الاقتصادية على اختلاف أنواعها من تجارية ومالية ونقدية التي قامت بينها وبين الدول الأخرى خلال فترة محددة ماضية في العادة مدة عام. ولما كان هذا الميزان لا بد أن يتوازن توازناً حسابياً بالتعريف كما سبق أن رأينا، فإن معنى هذا أن تعادل جانبي الميزان في ذاته ليس من شأنه إظهار أي شيء خاص بمركز الدولة في الاقتصاد العالمي . وإذا لم يكن للتوازن المحاسبي لميزان المدفوعات أي مغزى على هذا النحو، فلا بد أن يتركز تحليل هذا الميزان على مختلف المكونات الفردية التي يشتمل عليها، أي على مختلف الحسابات التي يتكون منها بعبارة أخرى. وهنا لا توجد أية حتمية أو ضرورة لكي يتوازن كل حساب من هذه الحسابات على حدة، أي لكي تتعادل القيمة الكلية لجانب الدائن في الحساب مع القيمة الكلية لجانب المدين فيه . ا - التوازن والاختلال الاقتصادي لميزان المدفوعات : والواقع أن تركيز النظر على مختلف المكونات الفردية أو الحسابات التي يشتمل عليها ميزان المدفوعات وليس على الميزان بأكمله دفعة واحدة هو وحده ما يفسر وصف -9A-
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.