الفصل الثاني
الأسس الأخلاقية لأسلوب تحليل التكلفة والمنفعة
حيث (W) هي الرفاهية الكلية وأن (F) هي الاعتبارات الأخرى وأن (m = صفر) وفي هذا الكتاب، فإن موقفنا ليس فيما يتعلق بمحتوى (F) ، وليس إصرارنا على وجود (F) في حد ذاتها، ولكننا أيضاً لا نستبعدها. إن الرفاهية غير الكاملة تشمل كلاً من النفعية كحالة محددة والآراء الأخلاقية الجمعية التي تشمل الرفاهية الكلية مع الاعتبارات الأخلاقية الأخرى مثل الحقوق والتوزيع العادل للثروة.
(۷۰)
إن مذهب الرفاهية له معنى تقني في الفلسفة الأخلاقية المعاصرة وعلم الاقتصاد المعياري. فالمذهب يشير إلى نظرية خُلقية تعتمد على الرفاهية فقط وتتجاهل المعلومات عن المخرجات الأخرى غير الرفاهية (٧٠) والنظرية التي ندافع عنها هنا، والتي يجب أن نؤكدها، ليست هي تلك النظرية. فنحن نطلق على نظريتنا «الرفاهية غير الكاملة وذلك لتميزها عن «الرفاهية» بمعناها الفلسفي التقني. ومرة أخرى نقصد بالرفاهية غير الكاملة تلك النظرية ذات { .......,,,,,
{F
m
((
حيث (W) هي الرفاهية الكلية وأن (F) هي الاعتبارات الأخرى وأن (m = صفر). ويمكن أن تكون (F) هي الاعتبارات التي تعتمد على معلومات غير الرفاهية. فمثلاً قد تكون الحقوق الأخلاقية أو القيم المنتمية للبيئة.
ونحن ندعي بأن الرفاهية - من خلال تكوين (W) ، الرفاهية الكلية – تعد جزءاً من الإطار الأخلاقي للعالم بأكمله، ولكن ليس بالضرورة أن تكون الرفاهية هي كل ما يشتمل عليه هذا الإطار.
إن الرفاهية غير الكاملة تعتبر أعم من المذهب النفع ، ولكنها ما زالت تحتاج لتأييد . ربما ينكر المتشككون أن الرفاهية لها بعد أخلاقي والمشكك في الرفاهية الكلية ربما يكون من المساواتيين الذين يصرون على أن المذهب الأخلاقي هو فقط حماية الحقوق الأخلاقية للشخص وللملكية. ما هو ذلك الشيء بالضبط، الذي
يضفي المغزى الأخلاقي على الكمية الكلية للرفاهية في الحالة؟
تحتكم إجاباتنا عن هذا السؤال ودفاعنا عن الرفاهية غير الكاملة أولاً إلى الحدس. إن وجهات النظر الأخلاقية مثل المساواتية الصافية أو وجهات النظر الخاصة بالحقوق الصافية - (مع عدم ذكر أي شيء عن المذهب البيئي (الراديكالي) والتي فشلت في أن تتضمن الرفاهية الكلية أو أي تركيبات أخرى كعوامل ذات علاقة بالأخلاق – هي ضد
أسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة
۷۵
ص ٧٥