اسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة — الصفحة ٧٤

الأسس الأخلاقية لأسلوب تحليل التكلفة والمنفعة الفصل الثاني بين الأشخاص، وأن المال في كل أشكاله الوسيلة للرفاهية ومن ثم فإن أسلوب تحليل التكلفة والمنفعة الذي يقيس الرفاهية يعتمد على نظام العملة. إن الشكل الخاص الذي تتخذه المقارنات بين الأشخاص ليس معقداً بالدرجة ، ومع ذلك فإن الدفاع عن إمكانية المقارنات بين الأشخاص، والذي لم يحدد كيفية عمل هذه المقارنات، سوف يجعل هذا الموضوع محبطاً لبعض القراء، ولذلك قمنا بوضع حل مختصر لهذه المشكلة الخاصة، ماذا تعني الرفاهية الكلية بالنسبة لحالات باريتو غير القابلة للمقارنة؟ البعد الأخلاقي للرفاهية ناقشنا مسبقاً إمكانية عقد المقارنات بين الأشخاص، وتعد الرفاهية الكلية مفهوماً ذا مغزى وقيمة، ولكن تظل الحاجة لتوضيح أن الرفاهية الكلية ذات بعد أخلاقي. وقد جادل النفعيون بأن الرفاهية الكلية تعد قاطعة أخلاقياً، وادعوا بأنه يتعين دائماً على الأفراد والمسئولين الحكوميين اختيار النهج أو مسار الأحداث الذي يعظم الرفاهية الكلية. ولكن هذه ليست وجهة النظر الخاصة بنا، أو على أقل تقدير، ليست وجهة النظر التي سندافع عنها هنا ا، وخاصة مع الاعتراضات القوية التي أثيرت ضد الفلسفة النفعية، وقد أنكر النفعيون وجود الحقوق الأخلاقية، وهم بهذا الشكل يطلبون الحصول على أعضاء أحد الأشخاص لإنقاذ حياة شخصين أو أكثر مما يحتاجون إلى عمليات زرع الأعضاء. كما أنكر النفعيون أيضاً علاقة الجوانب الخلقية باعتبارات توزيع الثروة، وهم بهذا الشكل سوف يسنون قانوناً يفيد شديدي الثراء على حساب الفقراء المعدمين إذا كانت الفوائد الصافية إيجابية. وأخيراً أصر النفعيون على أنه لا يمكن أن يكون للنظام البيئي، والمناطق البرية والأنواع المهددة بالانقراض أو أي ملامح أخرى من الجوانب البيئية أي قيمة أخلاقية إلا بكونها مورداً للبشر والحيوانات غير البشرية المتقدمة بما يكفي لتحقق الرفاهية (۸) . وموقعنا ليس الفلسفة النفعية، ولكن الرفاهية غير الكاملة وتدعي الرفاهية غير الكاملة بأن الرفاهية نسبية أخلاقياً ، وليست قاطعة أخلاقياً (٦٩). وقد تشمل الأخلاق العديد من العوامل الأخلاقية وهي تشمل بالتأكيد الرفاهية الكلية، ولكنها قد تشمل أيضاً بعض العوامل مثل الحقوق الأخلاقية، التوزيع العادل للثروة، وحتى الاعتبارات الأخلاقية البعيدة جداً عن الرفاهية مثل تلك القيم المنتمية للبيئة. ولنوضح هذه النقطة بشكل رسمي أكثر ، فإن الخيار المتطلب أخلاقياً بالنسبة لمسئول ما سواء كان عاماً أو خاصاً) في موقف ما يعتمد على التوازن بين {,,, : {F2- F m ٧٤ י} أسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة
ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.