الأسس الأخلاقية لأسلوب تحليل التكلفة والمنفعة
الفصل الثاني
واضعو النظريات بداية من بنثام لإثبات إمكانية عمل مقارنات بين الأشخاص اعتماداً على اللذة أو المتعة الجسدية، محاولين قياس حالات السعادة والألم من خلال مقياس شخصي مقنن (أطلق عليه مقياس اللذة الشخصية)، وحددوا السعادة والألم الخاصين بكل مخرج عن طريق جميع اللذات (٥١). وبديهياً يبدو ذلك، أو شيء قريب منه، ممكناً. ويمكن أن نضع أرقاماً معينة لحالات المتعة والألم والتي لا تمثل درجات المتعة والألم فحسب، ولا تمثل درجات هذه الحالات فحسب، ولكن تمثل أيضاً الاختلاف بينهم. وقد قال عالم الاقتصاد يو وانج نج Yew Kwang Ng :
الانتقال
لو كانت أفضليتك الخاصة بحالات المتعة مصنفة ومحددة بدقة، لأمكن فقط أن تقول إنك تفضل حالتك أو موقفك الحالي (A) بالإضافة إلى لدغة نملة (B) وترغب في أن تلقي هذه النملة في حوض من حمض الكبريتيك (C) . فلن تستطيع أن تقول إن تفضيلك لـ (A) على (B) أقل من تفضيلك (B) على (C) فهل تعتقد في ذلك حقاً(٥٢). كيف يمكن تحديد منفعة شخصية خاصة بالمتعة؟ والخدعة هنا هي من (۱) المقياس الداخلي الشخصي لنوعية المتعة في لحظة منفردة إلى (۲) المقياس الداخلي لنوعية المتعة الخاصة بحدث تجريبي ككل مثل تسلسل خبرات الألم والسعادة في التاريخ التجريبي إلى الحد الذي تكون فيه لذة الحياة ظاهرة لشخص معين) إلى (۳) المقياس الخاص بنوعية اللذة الخاصة بالحدث التجريبي كله. ولقد قام مؤخراً كل من كاهنمان وكوثرس Kehneeman و Cauthors بتوضيح كيفية الانتقال من (۱) إلى (۲) وقال إنه من الممكن الانتقال من (۲) إلى (۳)(٥٣) . وبشكل تقريبي، كانت هذه هي فكرتهم. يمكن لشخص ما خوض تجربة لحظية أو سريعة، وهذه التفضيلات يمكن تمثيلها أو تقديمها عن طريق منافع مرتبة أو متدرجة فلو كان هناك مستوى لذة محايد، وهو الحد الفاصل بين الألم والسعادة، ولو حققت الأولوية الترتيبية للفرد الخاصة بحدث تجريبي مؤقت شيئاً معيناً، إذاً يمكن أن تعبر أرقام المنفعة الأساسية عن خبرات لحظية أو سريعة (٥) . وعلى وجه الخصوص، فإن منفعة اللذة الكلية للحدث المؤقت سوف تساوي مجموع منافع مكونة للحدث اللحظي أو السريع. وتحديد أولوية الأحداث بالنسبة للفرد سوف يتبع هذا المجموع. وكما أوضح كهنمان:
يرتب الشخص خبراته اللحظية ترتيباً جيداً، ولكن الفترات ما بين الترتيب ربما لا تكون على ما يرام. الألم الذى يأخذ رقم (۷) أسوأ من الذى يأخذ رقم (٦) ولكن الفترة أو المسافة بين (۷) و (٦) ليس بالضرورة أن تكون مساوية من الناحية النفسية لما بين (۳) و (٢).
٦٤
أسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة
ص ٦٤