اسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة — الصفحة ٤٥

الفصل الثاني الأسس الأخلاقية لأسلوب تحليل التكلفة والمنفعة الذي يطرح نفسه هو ما مدى اهتمام الاختيار الحكومي أو مراعاته للأخلاق؟ أليس المسئولون الحكوميون مجبرين على اتباع القوانين حتى لو كانت تتعارض مع مبادئهم الأخلاقية؟ وقد كان الشك حول وجود حقائق ومبادئ أخلاقية شيئاً شائعاً في الفلسفة منذ نصف قرن تقريباً أثناء سنوات نضوج اقتصاديات الرفاهية (1)، وكان الشك يكتنف معظم الدراسات الخاصة باقتصاديات الرفاهية كما أصبح شائعاً في المؤلفات المعاصرة (۲)، وعلى العكس من ذلك، فقد قل الشك عند علماء الفلسفة المعاصرة (۳)، ونحن نعتقد أنه يقل تدريجياً. ولن نستفيض في بحث هذا الموضوع هنا، ويكفينا القول إن المسار الأخلاقي الطبيعي غير شائك وأن الحقائق الأخلاقية يجب ألا تفهم على أنها شيء غير مألوف أو غير طبيعي وأن علماء اقتصاديات الرفاهية مثلنا لديهم التزمات أخلاقية متأصلة، ولكن يجبرهم الشك أحياناً على التخلي عنها . والأحوال الطبيعة تدين أفعالاً بعينها (قتل الأبرياء، اغتصاب، تعذيب وتعتبرها لا أخلاقية، إن الحقائق الأخلاقية يمكن أن تحدد من قبل بعض العارفين أو الملاحظين المثقفين، فهم يقولون إنها ليست شيئاً مستحيلاً (٤) ، فوجود شك يمنع علماء الرفاهية الاقتصادية من التمسك أو التأكيد على أية حقائق أخلاقية مما يؤدي إلى تدمير المبدأ من أساسه. ولنستعرض الاقتراح الذى يقول: «يجب» على المسئولين الحكوميين اختيار المشاريع وفقاً لـ «باريتو». فلو كانت هذه الـ «يجب » لا أخلاقية فما هو وصفها؟ إن علماء اقتصاديات الرفاهية الذين يدعون مثالية باريتو أو مثالية أي مبادئ خاصة لنظرية الاختيار الاجتماعي ) عدم الديكتاتورية عدم التفرد بالسلطة وغير ذلك يقومون بعمل أكثر من مجرد ربط أذواقهم الشخصية الخاصة بهذه المبادئ () . بالأحرى هذه المبادئ (ضمنياً) تقدم باعتبارها مبادئ أخلاقية حقيقية تجمع المخططين الاجتماعيين. ويحتمل أن يقلق علماء الاقتصاد بسبب الجدل الأخلاقي الخاص بأسلوب التكلفة والمنفعة، فالأخلاق يمكن أن ينظر إليها على أنها تحتوي على قصور تفسيري، وحتى لو كان هناك حقائق أخلاقية فإن هذه الحقائق لا تلعب دوراً في تفسير سبب الاختيارات الحكومية أو الاختيارات الخاصة على وجه الخصوص، يمكن القول بأن علم السياسة ليس في حاجة إلى انطباع شخصي بموضوع الرفاهية الكلية. يتوافر لدى صناع السياسة أنواع كثيرة من التفضيلات، وهي تتضمن - ولكن لا تقتصر على – تفضيلات أسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة ٤٥
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.