الفصل الأول
النظرة التقليدية
تكون مبررة لو أن الفقراء يتأثرون؟ السؤال الأول يقابل القلق بشأن الاعتماد على التفضيلات الفعلية، أما السؤال الثاني فهو يتعلق بالقلق من الاختلال الناجم عن اختلافات الثروات. ولكن هناك أسئلة أخرى كذلك هل يمكن تقدير الموت؟ وماذا عن تشوهات المواليد ؟ وهل يمكن خصم التكاليف المستقبلية؟ سنواجه بعض هذه الأسئلة في هذا الكتاب.
الدفاع التقليدي عن تحليل التكلفة والمنفعة
دافع الاقتصاديون وما زالوا عن تحليل التكلفة والمنفعة بعدة طرق. وتعتمد هذه الدفاعات على التزام ضمني مفاده أن تفضيلات الناس غير المقيدة لابد من أخذها في الاعتبار ( ۱۱ ) . وكما سيتم مناقشة ذلك في الفصل التالي، فإننا نرفض هذه الرؤية. إلا أنه بسبب أن أهمية وجهة النظر هذه وأن الدفاعات التقليدية تحتوى على أفكار مؤثرة، فإننا سوف نقضي بقية هذا الفصل في وصفها ونقدها. ونصنف هذه الدفاعات إلى دفاع (باريتو)، ودفاع كالدور - هيكس)، والدفاع النفعي.
دفاع (باريتو)
إن الدفاع المعياري لتحليل التكلفة والمنفعة هو الذي يحقق تقريباً كافياً لمشروعات أفضلية باريتو . وهذه المناقشة تفترض طبيعياً أن معيار (باريتو) مرغوب فيه أخلاقياً. دعونا نبدأ بذلك.
من أول وهلة يبدو معيار (باريتو) جذاباً بشكل معياري، فالمشروع الذي لا يضر أحداً ويجعل على الأقل أحد الأشخاص أحسن حالاً، يصبح متماشياً بشكل واضح مع الالتزامات الخلقية المتنوعة الواسعة النطاق بما في ذلك الليبرالية والنفعية، ويبدو أنه متماش مع الأخلاقيات العامة السائدة.
وتشتمل الاعتراضات المعيارية على مبدأ (باريتو) على النقطة الواضحة بأن الناس قد يقومون باختيارات غير صحيحة، بحيث لا تصف منحنيات السواء لهم التوزيعات المرتبطة نظامياً برفاهيتهم الفعلية. فمدمن المخدرات قد يصل إلى منحنى السواء الأعلى نتيجة للمشروع الذي يقلل من سعر المخدرات ولكن معظم الناس سيدينون هذا المشروع الذي من المرجح أن يجعل المدمن أسوأ حالاً. والاعتراض الآخر هو أن تخصيص أفضلية باريتو قد يكون غير عادل في التوزيع والمشروع الذي يحقق (۱۰۰۰) دولار لشخص ثري ولا يتولد عنه شـ يء لشخص فقير، يفاقم من سوء توزيع
أسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة
۳۵
ص ٣٥