·
ان شعباً كافح بشجاعة طوال أكثر من ثمانين عاماً ضد السيطرة الفرنسية ، ان شعباً قاتل ، جنباً إلى جنب مع الحلفاء ، ضد الفاشست خلال هذه السنوات الأخيرة ؛ ان شعباً هذا شأنه يجب أن يكون حراً ومستقلا لكل هذه الأسباب ، نعلن ، نحن أعضاء الحكومة المؤقتة للجمهورية الديمقراطية الفياتنامية ، نعلن ، للعالم ، بخشوع ، بأن لفياتنام الحق لأن تكون بلداً حراً ومستقلا . وفي الحقيقة انها ، الآن ، لكذلك .
وان الشعب الفياتنامي بأسره مصمم على تعبئة كل قواه المادية والروحية ، مصمم على التضحية بحياته وأملاكه في سبيل حماية استقلاله وحريته .
الثاني من ايلول ( سبتمبر ( ١٩٤٥
۱۸۲
ص ١٨٢