التخلص من العبودية . لقد كافحنا وضحينا بأنفسنا في سبيل الاستقلال الوطني والحرية ، بلا توقف ، منذ ما يقارب الثمانين عاماً ، ونحن تحت اقدام الغزاة الفرنسيين الحديدية . ان روح اجدادنا الامينة والبطولية أمثال فان دينه فانغ وهونغ هو نام ولونغ نكوك كوين لما تزل حية فينا . وان المآثر البطولية لثوريينا في مقاطعات تاي نفوين وين بي ونيفه آن وهاتيفه سوف نذكرها ابداً . وان الانتفاضه الأخيرة في الجنوب وفي در لوونغ وبك صون الدليل عن عزم مواطنينا على سفك دمائهم ببسالة ، كما فعل اجدادهم، ليسحقوا العدو . وإذا كنا قد فشلنا فليس مرجع ذلك إلى قوة الغزاة الفرنسيين . وانما ، فقط ، لأن الظروف لم تكن ناضجة بعد ، ولأن مواطنينا لم يعملوا ، في البلاد بأسرها ،
بقلب واحد وعقل واحد .
والآن ، واقت الفرصة لتحررنا . ففرنسا نفسها لم تعد قادرة على حكم بلادنا أما بالنسبة لليابانيين ، فهم ، من جهة ، قد تورطوا في الصين . وهم ، من جهة أخرى تعرقلهم القوات الامريكية والبريطانية ، وليس بمقدورهم ، على التأكيد، ان يستخدموا كل قواتهم ضدنا . فاذا اتحد شعبنا كله وعمل بعقل واحد ، فيقيناً سنتمكن من سحق جيوش الفرنسيين واليابانيين اللقيطة .
أيها المواطنون في بلادنا كلها ! هبوا سراعاً ! ولنقتد بالمثل البطولي الذي يضربه لنا شعب الصين ! هبوا سراعاً لتنظموا منظمة الخلاص الوطني ولتحاربوا
الفرنسيين واليابانيين .
أيها الشيوخ !
أيتها الشخصيات البارزة !
عندما تعرضت بلادنا ، قبل بضع مئات من السنين لخطر الغزو المغولي، هب شيوخنا ابان حكم سلالة تران المالكة ، هبوا غضاباً وناشدوا ابناءهم وبناتهم، في البلاد بأسرها ، ان ينتفضوا ، كرجل واحد ، ليقضوا على العدو . واستطاعوا، في نهاية المطاف ، ان يخلصوا شعبهم من ذلك الخطر فكان لهم حسن الذكر الذي
۱۷۳
ص ١٧٣