اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٨٨

888 ر. دانييل إيغن 11 إنهاء عقد "بل" ميهر" Bill Maher مضيف برنامج شبكة "اي. بي. سي" الحواري بوليتيكالي إنكورريكت" Politically Incorrect الذي تجرأ على القول: "لقد كنا نحن الجبناء بإطلاقنا صواريخ "كروز" عن بعد ألفي ميل. إن ذلك عمل جبان. أما الجلوس في الطائرة عندما ترتطم بمبنى فقل عنه ما شئت، لكنه ليس عملاً جباناً". "ميهر"، البعيد عن اليسار المتطرف، والذي اعتنق آراء مثيرة للجدل حول الدعارة وحقوق المرأة وحول إجازة ،المخدرات، ما أثار غضب الليبراليين والمحافظين على حد سواء، عوقب فورا على ما قاله (وهي حرية من المفترض أن نسعى إلى حمايتها)، وأجبر على الاعتذار. ومع ذلك، فقد كان التشكيك في خطاب البطل، والأهم، زعزعة خطاب الجبان، مؤذياً أكثر مما ينبغي، وهاهي الشبكة تبحث عن مضيف جديد ثمة برهان آخر يتجلى في قضية الرجل المنتمي إلى غرب "فرجينيا"، والذي ألقي القبض عليه لأنه كان يرتدي قميصاً (تي- شيرت) كُتب عليه "لتخرج الولايات المتحدة من أفغانستان". أما وسائل الإعلام السائدة، فمن خلال افتقارها عملياً إلى الاهتمام الجاد بالاحتجاجات في الولايات المتحدة وفي أوساط حلفائنا، ولاسيما بعد بدء عمليات القصف التمهيدية، فقد أصبحت مَهَمَّتها إخفاء المعارضة، وإبراز أميركا قوية بوصفها بطلا يحظى بدعم كامل داخل الديار وبين حلفائنا. تخلد وسائل الإعلام السائدة خطاب الجبان، مؤيدة بذلك سياسات تجعل من الضروري إظهار الجبان مستحقاً لا ا للعقوبة في وقت تنقل فيه سي. إن. إن " صور الاكتساح القاصف للبطل وما بعده. وعندما قال رئيس "سي إن إن" إن على مراسليه أن يدعموا عملياً البطل عن طريق "موازنة" صور الموت والدمار في أفغانستان مع أوصاف شرور العدو، فإن هذا يلخص خطاب الجبان بغرض التأكد من ثبات الشعب الأميركي على تأييده للبطل وأساليبه. 11 11 إن الحاجة إلى حماية صورة البطل بارزة في خطابي كل من الحكومة ووسائل الإعلام إلى الحد الذي يحملنا على التساؤل عما إذا ما كانت هناك ثقوب في درع بطلنا، وعما إذا كان تأييده عرضة للتناقص في أية لحظة. كونوا على يقين، هذا
ص ٨٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.