86
ر. دانييل إيغن
إن استخدام الجبن بصفته تعبيراً مجازياً عن هجمات 9/11 يشكل خطاباً جنسويا (gendered discourse) ، يضع الذكورة موضع الصدارة بوصفها وسيلة مساعدة لفهم 9/11، ومبرراً للقصف في أفغانستان. الجبان، في هذا الخطاب، أقل مرتبة من الرجل. إنه شخص يفعل الأشياء بأسلوب ماكر، رافضاً القتال أو متصرفا بصورة قذرة في حال انخرط في قتال الجبان لا يتمتع برجولة كافية تؤهله لمواجهتك بما يريد قوله، ويختار بدلا من ذلك أن يقوله من وراء ظهرك. من ناحية جوهرية، فإن الجبان هو نقيض عقيدة الرجولة المهيمنة في ثقافة أبوية ذكورية. إن نعوتا مثل قوي، وعقلاني، وعدواني، وشجاع تصف الرجولة، بينما يُنظر إلى الأنوثة بوصفها ضعيفة، وحمقاء، وسلبية، وجبانة. ولا تنطبق على الجبان الأوصاف التي سبق ذكرها للرجولة، بل يمكن ربطه بصفات المخنث والمترهل والضئيل وغيرها من الألفاظ التحقيرية التي تربط الرجال بالأنوثة في مقابل الذكورة إن إطلاق وصف جبان على شخص أمر يضع ذكورته موضع تساؤل. وتولّد الخطابات التي تستخدمها حكومة الولايات المتحدة ووسائل الإعلام ثنائية ترى في جانب منها الجبان، وفي الجانب الآخر البطل الذي لا بد له من فعل شيء ليلقن الجبان درساً. وعندما يستخدم "جورج دبليو بوش" عبارة "أفعال الإرهابيين الجبانة" فإنه يطلب في حقيقة الأمر من الجبان أن يقاتل كالرجال. وبفعله هذا ، فإنه يُفترض في الخصم الذي يُوصم بأنه جبان أن يفعل أحد أمرين: إما أن يتقدم ويقاتل، وإما أن يولي هارباً.
يعمل خطاب "الجبان" على إزالة التعقيد محوِّلاً كلا الطرفين إلى ثنائيتين مؤلفتين من "رجل" و"غير رجل " (أنثى). كما يعمل أيضاً على تأطير الأفعال البين توحشها، وهي هجماتنا " البطولية / الرجولية" في أفغانستان المندرجة ضمن مسعانا الرامي إلى تعزيز صمود حريتنا جميع أفعال البطل تصبح جهوداً ضرورية وباسلة للدفاع عن الضحية - الولايات المتحدة. غير أن هذا لا يعني القول باستبعاد حدوث رد على الهجمات، لكنه يعني في الواقع أن رداً أخلاقياً معقداً أمر ممنوع تلقائياً (انظر "العدالة" في هذا الكتاب). ومع أن قضية تسليم المتهم قد نوقشت،
ص ٨٦