اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٨٥

85 4. الحين ر. دانييل إيغن R. Danielle Egan عشية 11 سبتمبر، بينما كانت تجري إعادة بث صور الطائرات وهي ترتطم بالأبنية مرات لا تحصى، وهي صور انطبعت في الذاكرة الأميركية إلى الأبد، دخل لفظ "جبان" الخطاب الجماهيري بوصفه وسيلة تساعد على إفهام الناس كيف تمكن تسعة عشر رجلاً من اختطاف ثلاث طائرات وإزهاق أرواح كثيرين في نيويورك وواشنطن العاصمة وبنسلفينيا. وفي غمرة الذهول من عمل فظيع كهذا، بدا أنه يشبه العناصر التي تُصنع منها الكوابيس ، روّج الخطاب الحكومي وخطاب وسائل الإعلام مفهوم الجبن من أجل ملء الفراغ الذي، في نظر الكثيرين، لا تملؤه الكلمات. ومن أجل استعادة مركز القوة الذي نتمتع به، ألقى "جورج بوش" قفاز التحدي في خطابه يوم 9/11 عندما قال: "كونوا على يقين من أن الولايات المتحدة ستتعقب أولئك المسؤولين عن هذه الأعمال الجبانة وتعاقبهم. إن تصميم أمتنا العظيمة هو الآن موضع اختبار ، ولكن كونوا على يقين: سنري العالم أننا نستطيع اجتياز الاختبار. والله الحافظ". دبليو لكن، هل الجبن هو الكلمة الصحيحة ؟ هل التفجير الانتحاري عمل جبان أم هو شيء آخر؟ ما هي الخيارات التي يتم استبعادها فوراً باستحضار لفظ كهذا؟ أنا لا أدعي أي تبرير لأفعال 9/11؛ ذلك فإنني مصممة على المحاجة بأن ومع حكومة الولايات المتحدة من خلال استحضارها لفظ جبان، وهو بالتأكيد لفظ يشي بالعجز، جعلت قصف أفغانستان حتمياً، وجعلت الأنواع الأخرى للحل خارج نطاق التفكير.
ص ٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.