74
مرينا أ، لورنتي
تاريخ الصين نفسها. رسالة الرئيس، في واقع الأمر، يمكن أن تقرأ على النحو التالي: إن الولايات المتحدة وحلفاءها في مشروع العولمة الاقتصادية، ومن بينهم الصين، يقاتلون الهمج / الإرهابيين بالطريقة نفسها التي اتبعتها الصين في القرن الخامس. أما المكان الذي شغلته الإمبراطورية الصينية ذات مرة فتشغله الإمبراطورية الأميركية الآن.
من الواضح أن هناك عدة طبقات في هذه الرسالة الطبقة الأولى هي المفهوم الضمني الذي مؤداه انضمام الصين إلى الولايات المتحدة في صد الجحافل الهمجية. وفيما يتعلق بهذه النقطة، قال الرئيس "بوش": "إننا نشعر بعميق الامتنان للبلدان بما فيها جميع بلدان التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادي - التي انخرطت في ائتلاف عظيم ضد الإرهاب". وينبغي ملاحظة أن هذه البلدان نفسها انضمت بنجاح إلى الائتلاف الذي تقوده الولايات المتحدة في عملية العولمة أيضاً. أما الطبقة الثانية، وهي وثيقة الصلة بالأولى، فهي الخطاب الاقتصادي القوي للعولمة الذي يشمل جميع هذه البلدان الآسيوية، وهو خطاب كان الرئيس ينشره بوضوح في جميع فقرات كلمته الوحدة في الحرب ضد الإرهاب، تم ربطها بوضوح بالوحدة في اقتسام خطاب التجارة الحرة والنمو. وبحسب صياغة "بوش": "إن ما يجمعنا أكثر من وجود عدو مشترك، إننا نتقاسم هدفاً مشتركاً: أن نوسع روابطنا في مجال التجارة والثقة". والواقع أنه بينما كان هذا المقال يكتب، أصبحت الصين عضواً في منظمة التجارة العالمية رغم اعتراضات النشطاء الذين شجبوا سجل الصين في حقوق الإنسان.
11
قبل أن يبسط الرئيس "بوش" رسالته الاقتصادية، استهل الحديث بكلام مسهب غاضب ، أيَّد فيه الوحدة ضد الإرهابيين. أكد قائلاً: "لقد كانت هجمات 11 سبتمبر، في حقيقة الأمر، هجوماً على جميع البلدان المتحضرة"، ومضيفاً: "لا يمكن استرضاء أولئك الذين يكرهون الحضارة والثقافة والتقدم". وباستخدامه إشارة واضحة إلى "استرضاء " ألمانيا قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية، حرص بوش" على ربط ابن لادن" "الهمجي" بـ "هتلر" حيث يحتل الرجلان المكان
ص ٧٤