اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٥٨

58 باتريشا .م. ثورتن و تومس ثورتن 11 هذه الهجمات وتخليص العالم من الشر... لقد بدأ هذا الصراع بحسب توقيت وشروط حددها آخرون، لكنه سينتهي وفق طريقتنا وفي الساعة التي نختارها نحن (1) إن "مرتكبي الشر" المسؤولين عن الموجة الأخيرة من الهجمات –بحسب إدارة بوش - لم يتمكنوا فقط من اختطاف طائرات أميركية، بل تمكنوا أيضاً من اختطاف قدرة الأمة على تحديد مسارها بوصفها صانعة للتاريخ. لقد سعى بوش" ومؤيدوه، وهم يلبسون ثوب ضحية منكودة تعرضت لهجوم غير مبرر، إلى رسم خطة مستقبلية تعيد للأمة مكانها الصحيح في العالم، وتضمن مصيرها. وعلى إثر هذا التأويل للأحداث، فإن العناوين الرئيسة لـ سي. إن. إن، التي تلخص ببراعة رواية وسائل الإعلام للأحداث، سرعان ما تحولت من: " أميركا تُهاجم" إلى "حرب أميركا الجديدة". 11 المضللة. = وسائل وبينما بدا أن بيت "بوش" الأبيض يؤطر القضية في قوالب أخلاقية، ويضعها خارج التاريخ، فقد رأى مراقبون آخرون أن الولايات المتحدة ليست ضحية بريئة أو مقاتلاً صليبياً في حملة "للخير" ضد "الشر"، بل ضحية لسياستها الخارجية وبعيد 11 سبتمبر على الفور، أعلنت مجموعة صغيرة من نقاد الإعلام الأميركية ذات منظور تاريخي فريد أن موجة الهجمات الإرهابية مثال ممتاز على ظاهرة القذيفة المرتدة (Blowback)، وهو تعبير متعارف عليه لدى وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) يُطلق على النتائج غير المقصودة لاستراتيجيات السياسة التي تحيق بصانعيها. في 12 أيلول (سبتمبر) أجرى مقدم محطة إذاعة شيكاغو العمومية (WBE2-FM) مقابلة مع "تشالمرز جونسن" (Chalmers Johnson) مؤسس معهد أبحاث السياسة اليابانية ومؤلف كتاب "القذيفة المرتدة: تكاليف الإمبراطورية الأميركية وعواقبها " Blowback The Costs and Consequences of American Empire. أشار "جونسن" اليوم السابق بوصفها "فشلاً كارثياً" لاستخبارات الولايات المتحدة إلى أحداث T
ص ٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.